Translation of Tu m'as dit from French to English
You told me (yeah, you told me, you told me)
And the way you told me (yeah, the way you told me)
You lowered your head and I understood (yeah, you told me, you told me)
And I felt an emptiness settling in me
Stop, stop, stop (eh mama na ngai naza piqué)
Slowly, I'm losing my mind (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh darling na ngai na moni té)
Because, slowly, I'm losing my mind
You give me no respite, you left me without an answer
I'm drowning in my re-biè with my friend the rebeu
I wonder why I insist, I wonder what I'm witnessing
Psychologist, yeah, assist me
I want to know when I acted wrongly (acted wrongly)
Everything was fine, don't tell me that's life (that's life)
If you leave me, I'll fall like a homeless person (homeless)
This time, I see that it's not a game
Because you told me (yeah, you told me, you told me)
And the way you told me (yeah, the way you told me)
You lowered your head and I understood (yeah, you told me, you told me)
And I felt an emptiness settling in me
Stop, stop, stop (eh mama na ngai naza piqué)
Slowly, I'm losing my mind (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh darling na ngai na moni té)
Because, slowly, I'm losing my mind
Your eyes are so big that I'm lost in them
I'm not messing with you, I've been thinking about it for a long time
I don't have that in my blood, I'm not going to write you a novel
You told me, I understand but it's not the right time
You were my promise but only if it worked between us
But you packed your bags, you left, I find it shameful
But, tell me, what's the point?
I don't understand anything anymore, I serve
Let me finish, let me act
Let me come back before leaving
You told me (yeah, you told me, you told me)
And the way you told me (yeah, the way you told me)
You lowered your head and I understood (yeah, you told me, you told me)
And I felt an emptiness settling in me
Stop, stop, stop (eh mama na ngai naza piqué)
Slowly, I'm losing my mind (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh darling na ngai na moni té)
Because, slowly, I'm losing my mind
Because, slowly, I'm losing my mind
Because, slowly, I understand that you're leaving
Because, slowly, I see that you're leaving me
Because, slowly, you're packing your bags
Stop, come on, leave
Come back, leave
Stop, stop, stop
Because, slowly, I'm losing my mind