song lyrics / Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz / Thrift Shop translation  | FRen Français

Thrift Shop translation into French

Performers Ryan LewisWanzMacklemore

Thrift Shop song translation by Macklemore & Ryan Lewis feat. Wanz official

Translation of Thrift Shop from English to French

Hey Macklemore? On peut aller faire les magasins?
Quoi-quoi, quoi, quoi?
Quoi-quoi, quoi, quoi?
Quoi-quoi, quoi, quoi?
Quoi-quoi, quoi, quoi? (Da)
Quoi-quoi, quoi, quoi? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
Quoi-quoi, quoi, quoi? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
Quoi-quoi, quoi, quoi? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
Quoi-quoi, quoi, quoi? (Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
(Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
(Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
(Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)
(Da-dum, ba-dum, ba-da-do-da)

Je vais faire sauter quelques étiquettes
Je n'ai que 20 dollars en poche
Je suis, je suis, je suis en train de chasser, de chercher une proie
C'est vraiment génial (là)

Je marche vers le club genre "Quoi de neuf, j'ai une grosse bite"
Nah, je suis gonflé à bloc, je viens d'acheter des trucs au magasin d'occasion
Des diamants sur la frange, c'est tellement icy
Les gens se disent, "Merde! Ce trou-d'uc est frais"
On y va à fond, on se dirige vers la mezzanine
Habillé tout en rose, sauf mes chaussures en alligator, qui sont vertes
Drapé dans un vison léopard, des filles sont à côté de moi
J'aurais probablement dû laver ça, ça sent comme les draps de R. Kelly
(Pisse)
Mais merde, c'était 99 centimes (mets-le dans le sac)
Achète-le, lave-le, je vais aller chercher des accessoires
Je passe sur ces mocassins, quelqu'un d'autre a marché avec
S'en foutre et être sale, vas te faire foutre, mec, je suis dans le paraître
Et j'économise mon argent et je suis très heureuse, c'est une bonne affaire, salope
Je vais prendre le style de ton grand-père, je vais prendre le style de ton grand-père
Non, vraiment, demande à ton grand-père si je peux avoir ses vêtements usagés? (Merci)
Combinaison en velours et chaussons d'intérieur
Une veste en cuir marron Dookie que j'ai trouvée en fouillant
Ils avaient un clavier cassé, j'ai acheté un clavier cassé
J'ai acheté une couverture pour éjaculer, ensuite j'ai acheté une planche à genoux
Salut, salut, mon gars sûr, mon doux
John Wayne n'a rien à voir avec mon jeu marginal, bon sang non
Je pourrais prendre des Pro Wings, les rendre cool, les vendre
Les fanatics des baskets diraient "Ah, il a les Velcros"

Je vais faire sauter quelques étiquettes
Je n'ai que 20 dollars en poche
Je suis, je suis, je suis en train de chasser, de chercher une proie
C'est vraiment génial
Je vais faire sauter quelques étiquettes
Je n'ai que 20 dollars en poche
Je suis, je suis, je suis en train de chasser, de chercher une proie
C'est vraiment génial

Est-ce que a déjà arboré un loup sur ta caboche?
As-tu déjà porté une peau de renard?
Je creuse, je creuse, je fouille jusqu'au bout de ce bagage
La poubelle d'un homme, c'est le bonheur d'un autre homme
Remercie ton grand-père d'avoir donné cette chemise
À carreaux car maintenant je suis stylé
Je suis au Goodwill, vous pouvez me trouver dans les bacs
J'ai pas, j'ai pas fini de chercher dans cette section (hommes)
Ta grand-mère, ta tante, ta maman, ta mami
Je prendrai ce pyjama zébré en flanelle d'occasion et je vais assurer dans cette merde
La grenouillère intégrée avec les chaussettes dans cette merde
Je fais la fête et ils s'arrêtent sur cet enfoiré
Ils sont du genre "Oh, c'est Gucci? C'est super serré"
Je suis du genre "Yo c'est 50 dollars pour un T-shirt"
Edition limitée, faisons une simple addition
Cinquante dollars pour un T-shirt, c'est juste un truc pour les salopes ignorantes
J'appelle ça se faire escroquer et prostituer
J'appelle ça se faire avoir par une entreprise
Cette chemise est super cool
Et avoir le même que six autres personnes dans ce club, ça ne l'est pas
Jeu d'espionnage, viens jeter un coup d'oeil dans mon télescope
Tu essaies de choper des filles avec de la marque? Alors tu n'en auras pas
Mec, tu n'en auras pas
Goodwill
Retire les étiquettes, ouais

Je vais faire sauter quelques étiquettes
Je n'ai que 20 dollars en poche
Je suis, je suis, je suis en train de chasser, de chercher une proie
C'est vraiment génial

Je porterai les vêtements de ton grand-père
J'ai l'air incroyable
Je suis dans ce gros manteau
De cette friperie en bas de la rue
Je porterai les vêtements de ton grand-père (c'est clair)
J'ai l'air incroyable (oh, vas-y mec)
Je suis dans ce gros manteau (gros manteau)
De cette friperie en bas de la rue (on y va, c'est parti)

Je vais faire sauter quelques étiquettes
Je n'ai que 20 dollars en poche
Je suis, je suis, je suis en train de chasser, de chercher une proie
C'est vraiment génial

Hahaha
C'est le manteau de ta grand-mère?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Thrift Shop translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid