song lyrics / Macklemore & Ryan Lewis / White Privilege, Pt. 2 translation  | FRen Français

White Privilege, Pt. 2 translation into French

Performers Macklemore & Ryan LewisJamila Woods

White Privilege, Pt. 2 song translation by Macklemore & Ryan Lewis official

Translation of White Privilege, Pt. 2 from English to French

Je suis entré sur le parking, je me suis garé
J'ai fermé ma parka, j'ai rejoint le cortège de manifestants
Dans ma tête comme, "est-ce gênant ?
Devrais-je même être ici à manifester ?"
Je me demande si eux ne peuvent pas, comment puis-je respirer ?
Je me demande s'ils chantent, que dois-je chanter ?
Je veux prendre position parce que nous ne sommes pas libres
Et puis j'y ai réfléchi, nous ne sommes pas "nous"
Suis-je à l'extérieur en train de regarder à l'intérieur, ou suis-je à l'intérieur en train de regarder à l'extérieur ?
Est-ce à moi de donner mon avis ?
Ou devrais-je rester sur le côté et fermer ma bouche ?
"Pas de justice, pas de paix", d'accord, je le dis
Ils scandent "Black Lives Matter", mais je ne le répète pas
Est-ce que c'est correct pour moi de le dire ? Je ne sais pas, alors je regarde et je reste debout
Devant une ligne de policiers qui me ressemblent
Seulement séparés par un badge, une matraque, une bombe lacrymogène, un masque
Un bouclier, un pistolet avec des gants et des mains qui donnent un alibi
Au cas où quelqu'un meurt derrière une balle qui sort du neuf
Prend la vie d'un autre enfant à vue

Du sang dans les rues, pas de justice, pas de paix
Pas de croyances racistes, pas de repos jusqu'à ce que nous soyons libres
Il y a du sang dans les rues, pas de justice, pas de paix
Pas de croyances racistes, pas de repos jusqu'à ce que nous soyons libres
Du sang dans les rues, pas de justice, pas de paix
Pas de croyances racistes, pas de repos jusqu'à ce que nous soyons libres
Il y a du sang dans les rues, pas de justice, pas de paix
Pas de croyances racistes, pas de repos jusqu'à ce que nous soyons libres

Vous avez exploité et volé la musique, le moment
La magie, la passion, la mode, vous jouez avec
La culture n'a jamais été la vôtre pour l'améliorer
Vous êtes Miley, vous êtes Elvis, vous êtes Iggy Azalea
Faux et si plastique, vous avez volé la magie
Vous avez pris les tambours et l'accent dans lequel vous rappez
Votre marque de hip-hop, c'est tellement fasciste et rétrograde
Que Grandmaster Flash irait la gifler, espèce de salaud
Tout l'argent que vous avez fait
Toute cette version pop diluée et merdique de la culture, mon pote
Allez acheter une grande pelouse, allez avec votre grande maison
Obtenez une grande clôture, gardez les gens à l'extérieur
C'est tout volé, de toute façon, ne le voyez-vous pas maintenant ?
Il n'y a aucun moyen pour vous de compenser cela
Vous pouvez rejoindre la marche, protester, crier et hurler
Allez sur Twitter, hashtag et donnez l'impression que vous êtes d'accord
Mais ils voient à travers tout, les gens vous croient maintenant ?
Vous avez dit publiquement, "repose en paix, Mike Brown"
Vous parlez d'égalité, mais le pensez-vous vraiment ?
Manifestez-vous pour la liberté, ou quand cela vous arrange ?
Vous voulez que les gens vous aiment, vous voulez être accepté ?
C'est probablement pourquoi vous êtes ici à manifester
Ne pensez pas une seconde que vous n'avez pas d'incitation
Est-ce à propos de vous, eh bien, quelle est votre intention ?
Quelle est l'intention ?
Quelle est l'intention ?

"Pssst, je comprends totalement
Tu es tout seul et la dernière chose que tu veux faire est de prendre une photo
Mais sérieusement, ma petite fille t'adore
Elle chante toujours, 'Je vais faire des emplettes'
Je ne plaisante pas, mon aîné, tu l'as même fait aller dans les friperies
Et 'One Love,' oh mon Dieu, cette chanson, brillante
Leur tante est gay, quand cette chanson est sortie
Mon fils a dit à toute sa classe qu'il était vraiment fier
C'est tellement cool, regarde ce que tu accomplis
Même la vieille maman comme moi l'aime, parce que c'est positif
Tu es le seul hip-hop que je laisse mes enfants écouter
Parce que tu comprends, toutes ces choses négatives ne sont pas cool"
(Ouais?) "ouais, comme, toutes les armes et les drogues
Les salopes et les putes et les gangs et les voyous
Même la protestation à l'extérieur, si triste, et si stupide
Si un flic t'arrête, c'est ta faute si tu cours"
(Huh?)

Merde, beaucoup d'opinions, beaucoup de confusion, beaucoup de ressentiment
Certains d'entre nous ont peur, certains d'entre nous sont sur la défensive
Et la plupart d'entre nous ne font même pas attention
On dirait que nous sommes plus préoccupés par le fait d'être traités de racistes
Que nous le sommes réellement par le racisme
J'ai entendu dire que les silences sont une action et Dieu sait que j'ai été passif
Et si je lisais réellement un article, si j'avais réellement un dialogue
Si je me regardais réellement, si je m'impliquais réellement ?
Si je suis conscient de mon privilège et que je ne fais rien du tout, je ne sais pas
Le hip-hop a toujours été politique, oui
C'est la raison pour laquelle cette musique connecte
Alors qu'est-ce qui est arrivé à ma voix si je reste silencieux quand des personnes noires meurent
Alors j'essaie d'être politiquement correct ?
Je peux organiser une tournée entière, vendre tous les billets
Entrepreneur du rap, a construit sa propre entreprise
Si je suis seulement dans ce domaine pour mon propre intérêt, pas pour la culture qui m'a donné une voix pour commencer
Alors ce n'est pas authentique, c'est juste un gadget
Le D.I.Y underdog, si indépendant
Mais la chose que le rêve américain oublie de mentionner
C'est que j'étais en avance de plusieurs étapes pour commencer
Ma peau correspond au héros, à la ressemblance, à l'image
L'Amérique se sent en sécurité avec ma musique dans leurs systèmes
Et cela me convient parfaitement, le rôle, je l'ai rempli
Et si je suis le héros, vous savez qui est désigné comme le méchant
La suprématie blanche n'est pas seulement un mec blanc dans l'Idaho
La suprématie blanche protège le privilège que je détiens
La suprématie blanche est le sol, la fondation, le ciment et le drapeau qui flotte devant ma maison
La suprématie blanche est l'héritage de notre pays, conçu pour que nous soyons indifférents
Mon succès est le produit du même système qui a acquitté Darren Wilson, coupable
Nous voulons nous habiller comme, marcher comme, parler comme, danser comme, pourtant nous restons juste là
Nous prenons tout ce que nous voulons de la culture noire, mais allons-nous nous montrer pour les vies noires ?
Nous voulons nous habiller comme, marcher comme, parler comme, danser comme, pourtant nous restons juste là
Nous prenons tout ce que nous voulons de la culture noire, mais allons-nous nous montrer pour les vies noires ?

Ton silence est un luxe
Le hip-hop n'est pas un luxe
Ton silence est un luxe
Le hip-hop n'est pas un luxe
Ton silence est un luxe
Le hip-hop n'est pas un luxe
Ton silence est un luxe
Le hip-hop n'est pas un luxe
Ce que j'ai pour moi, c'est pour moi
Ce que nous avons fait, nous l'avons fait pour nous libérer
Ce que j'ai pour moi, c'est pour moi
Ce que nous avons fait, nous l'avons fait pour nous libérer
Ce que j'ai pour moi, c'est pour moi
Ce que nous avons fait, nous l'avons fait pour nous libérer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for White Privilege, Pt. 2 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid