song lyrics / Macklemore & Ryan Lewis / White Privilege, Pt. 2 translation  | FRen Français

White Privilege, Pt. 2 translation into Spanish

Performers Macklemore & Ryan LewisJamila Woods

White Privilege, Pt. 2 song translation by Macklemore & Ryan Lewis official

Translation of White Privilege, Pt. 2 from English to Spanish

Entré en el estacionamiento, lo aparqué
Me abroché la parka, me uní a la procesión de manifestantes
En mi cabeza como, "¿esto es incómodo?
¿Debería estar aquí marchando?"
Pensando si ellos no pueden, ¿cómo puedo yo respirar?
Pensando que ellos cantan, ¿qué canto yo?
Quiero tomar una postura porque no somos libres
Y luego lo pensé, no somos "nosotros"
¿Estoy en el exterior mirando hacia adentro, o estoy en el interior mirando hacia afuera?
¿Es mi lugar dar mi opinión?
¿O debería quedarme al margen y cerrar la boca?
"Sin justicia, no hay paz", de acuerdo, estoy diciendo eso
Están gritando, "las vidas negras importan", pero yo no lo repito
¿Está bien que yo lo diga? No lo sé, así que observo y me quedo de pie
Frente a una línea de policías que se ven igual que yo
Solo separados por una placa, una porra, una lata de gas pimienta, una máscara
Un escudo, una pistola con guantes y manos que dan una coartada
En caso de que alguien muera detrás de una bala que sale del nueve
Se lleva la vida de otro niño a la vista

Sangre en las calles, sin justicia, no hay paz
Sin creencias racistas, no descansaremos hasta ser libres
Hay sangre en las calles, sin justicia, no hay paz
Sin creencias racistas, no descansaremos hasta ser libres
Sangre en las calles, sin justicia, no hay paz
Sin creencias racistas, no descansaremos hasta ser libres
Hay sangre en las calles, sin justicia, no hay paz
Sin creencias racistas, no descansaremos hasta ser libres

Has explotado y robado la música, el momento
La magia, la pasión, la moda, juegas con
La cultura nunca fue tuya para mejorar
Eres Miley, eres Elvis, eres Iggy Azalea
Falso y tan plástico, has robado la magia
Has tomado los tambores y el acento con el que rapeaste
Tu marca de hip-hop, es tan fascista y retrógrada
Que Grandmaster Flash iría a abofetearlo, bastardo
Todo el dinero que has hecho
Toda la versión aguada y pop-mierda de la cultura, amigo
Compra un gran césped, ve con tu gran casa
Consigue una gran valla, mantén a la gente fuera
Todo es robado, de todos modos, ¿no lo ves ahora?
No hay forma de que puedas compensar eso
Puedes unirte a la marcha, protestar, gritar y gritar
Entra en Twitter, usa hashtag y parece que estás de acuerdo
Pero ellos ven a través de todo, ¿la gente te cree ahora?
Dijiste públicamente, "descansa en paz, Mike Brown"
Hablas de igualdad, pero ¿realmente lo dices en serio?
¿Estás marchando por la libertad, o cuando es conveniente?
¿Quieres que la gente te quiera, quieres ser aceptado?
Probablemente por eso estás aquí protestando
No pienses por un segundo que no tienes incentivo
¿Esto es sobre ti, bueno, entonces cuál es tu intención?
¿Cuál es la intención?
¿Cuál es la intención?

"Pssst, lo entiendo totalmente
Estás solo y lo último que quieres hacer es tomar una foto
Pero en serio, a mi pequeña le encantas
Siempre está cantando, 'Voy a comprar algunas etiquetas'
No estoy bromeando, mi mayor, incluso lo convenciste de ir a las tiendas de segunda mano
Y 'One Love', oh Dios mío, esa canción, brillante
Su tía es gay, cuando esa canción salió
Mi hijo le dijo a toda su clase que estaba realmente orgulloso
Eso es genial, mira lo que estás logrando
Incluso la vieja mamá como yo le gusta, porque es positivo
Eres el único hip-hop que dejo que mis hijos escuchen
Porque lo entiendes, todo eso negativo no está bien"
(¿Sí?) "sí, como, todas las armas y las drogas
Las perras y las putas y las pandillas y los matones
Incluso la protesta afuera, tan triste, y tan tonta
Si un policía te detiene, es tu culpa si corres"
(¿Eh?)

Vaya, muchas opiniones, mucha confusión, mucho resentimiento
Algunos de nosotros tenemos miedo, algunos de nosotros estamos a la defensiva
Y la mayoría de nosotros ni siquiera estamos prestando atención
Parece que estamos más preocupados por ser llamados racistas
Que lo que realmente somos con el racismo
He oído que los silencios son acción y Dios sabe que he sido pasivo
¿Y si realmente leo un artículo, realmente tengo un diálogo
Realmente me miro a mí mismo, realmente me involucro?
Si soy consciente de mi privilegio y no hago nada en absoluto, no lo sé
El hip-hop siempre ha sido político, sí
Es la razón por la que esta música conecta
Entonces, ¿qué demonios ha pasado con mi voz si permanezco en silencio cuando mueren personas negras
Entonces estoy tratando de ser políticamente correcto?
Puedo reservar una gira completa, vender todas las entradas
Empresario del rap, construyó su propio negocio
Si solo estoy en esto por mi propio interés, no la cultura que me dio una voz para empezar
Entonces esto no es auténtico, es solo un truco
El perdedor del bricolaje, tan independiente
Pero lo que el sueño americano no menciona
Es que yo estaba muchos pasos adelante para empezar
Mi piel coincide con el héroe, la semejanza, la imagen
América se siente segura con mi música en sus sistemas
Y me ha venido perfecto, el papel, lo he cumplido
Y si yo soy el héroe, ya sabes quién es el villano
La supremacía blanca no es solo un tipo blanco en Idaho
La supremacía blanca protege el privilegio que tengo
La supremacía blanca es el suelo, la base, el cemento y la bandera que ondea fuera de mi casa
La supremacía blanca es la línea de nuestro país, diseñada para que seamos indiferentes
Mi éxito es el producto del mismo sistema que dejó libre a Darren Wilson, culpable
Queremos vestirnos como, caminar como, hablar como, bailar como, pero solo nos quedamos de pie
Tomamos todo lo que queremos de la cultura negra, pero ¿apareceremos por las vidas negras?
Queremos vestirnos como, caminar como, hablar como, bailar como, pero solo nos quedamos de pie
Tomamos todo lo que queremos de la cultura negra, pero ¿apareceremos por las vidas negras?

Tu silencio es un lujo
El hip-hop no es un lujo
Tu silencio es un lujo
El hip-hop no es un lujo
Tu silencio es un lujo
El hip-hop no es un lujo
Tu silencio es un lujo
El hip-hop no es un lujo
Lo que tengo para mí, es para mí
Lo que hicimos, lo hicimos para liberarnos
Lo que tengo para mí, es para mí
Lo que hicimos, lo hicimos para liberarnos
Lo que tengo para mí, es para mí
Lo que hicimos, lo hicimos para liberarnos
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for White Privilege, Pt. 2 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the star
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the bottom of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid