song lyrics / Lykke Li / Breaking It Up translation  | FRen Français

Breaking It Up translation into French

Performer Lykke Li

Breaking It Up song translation by Lykke Li

Translation of Breaking It Up from English to French

{Le briser}

Si tu t'en vas à l'étranger, je ne pourrais pas t'aider
Si tu traverses la route, il se pourrait bien que je sois là

Si tu y accordes une minute, ça s'en va
Si tu y accordes une minute, c'est mal
Si nous patientons une seconde de plus
Chéri, je partirai et tu ne reviendras pas

Alors donne-moi une raison de rester
Donne-moi une raison de patienter
Tu sais que je ne cherche pas à me faire prendre
Car chéri, nous sommes là, mais mon grand amour ne l'est plus

Je le brise, avant de partir
Je le brise, je suis déjà partie
Je le brise, je ne voulais pas frauder
Je le brise

Si tu t'en vas à l'étranger, je ne pourrais pas t'aider
Si tu traverses la route, il se pourrait bien que je sois là

Et je t'appelle bébé, je le ferai et c'est le cas
Te persuader, même si je sais que c'est fini
Je te laisse croire que je suis à toi
Alors que ce n'est pas le cas
Te garder ici, même si je suis prête à lâcher la dernière ligne

Je le brise, avant de partir
Je le brise, je suis déjà partie
Je le brise, je ne voulais pas frauder
Je le brise

Si tu t'en vas à l'étranger, je ne pourrais pas t'aider
Si tu traverses la route, il se pourrait bien que je sois là

Je le brise
Je le brise
Translation credits : translation added by carlylol01

Comments for Breaking It Up translation

Name/Nickname
Comment
Other Lykke Li song translations
Sex money feelings die
No Rest For The Wicked
Heart Of Steel
Never Gonna Love Again (German)
Silent My Song
Never Gonna Love Again (Spanish)
Never Gonna Love Again (Indonesian)
This Trumpet In My Head
Never Gonna Love Again (Italian)
Never Gonna Love Again (Korean)
Deep end (Spanish)
Never Gonna Love Again (Portuguese)
I Know Places (Indonesian)
Deep end
Never Gonna Love Again (Thai)
I Know Places (Korean)
Deep end (Italian)
Never Gonna Love Again (Chinese)
I Know Places (Thai)
I Know Places (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid