Translation of Luca Lo Stesso from Italian to German
Es gibt Leute, die ihr Land und ihre Grenzen lieben und so patriotisch sind
Sie träumen von einem Heimatland ohne Nachbarn
Und wenn Kinder auch von zwei Menschen geboren werden können, die sich hassen
Sag mir dann, wozu dient die Liebe
Die Liebe
Die Liebe
Du weißt, welchen Effekt dieses Wort auf mich hat
Leise oder laut gesagt, mit einer anderen Geschwindigkeit gesagt
Es kann auch töten, es kann auch Glück bringen
Mit einem anderen Klang oder in einem anderen Alter gesagt
Zwei Jungen, die sich lieben, und wer weiß, ob wir immer noch so dumm sind
Liebe mich jetzt noch
Ich bin immer noch der gleiche Luca
Es gibt Leute, die Tiere und die Natur lieben und so sensibel sind
Und träumen von einer Welt ohne Menschen
Es gibt Leute, die denken, dass Liebe nur denen gegeben werden sollte, die sie verdienen
Aber Liebe kennt keine Gerechtigkeit
Die Liebe
Du weißt, welchen Effekt dieses Wort auf mich hat
Leise oder laut gesagt, mit einer anderen Geschwindigkeit gesagt
Es kann auch töten, es kann auch Glück bringen
Mit einem anderen Klang oder in einem anderen Alter gesagt
Zwei Jungen, die sich lieben, und ich wünschte, wir wären immer noch so dumm
Liebe mich jetzt noch
Ich bin immer noch der gleiche Luca
Liebe mich jetzt noch
Ich bin immer noch der gleiche Luca
Leise oder laut, im Internet getippt
In einen Atemzug geworfen, für dich geatmet
Mit einem anderen Akzent, in der Stille
An einem Sonntagabend bei dir
Mit nackten Füßen gesagt oder auf den höchsten Absätzen
Auf der Brust tätowiert, das Ohr streifend
Unter einem Sternenhimmel, wir machen Liebe, halten uns fest, du und ich
Zwei Jungen, die sich lieben, und wer weiß, ob wir immer noch so dumm sind
Liebe mich jetzt noch (oh oh oh)
Ich bin immer noch der gleiche Luca (oh oh oh)
Liebe mich jetzt noch (oh oh oh)
Ich bin immer noch der gleiche Luca (oh oh oh)
Leise oder laut, im Internet getippt
In einen Atemzug geworfen, für dich geatmet