song lyrics / Louis Delort / When I Fell In Love With You translation  | FRen Français

When I Fell In Love With You translation into French

Performer Louis Delort

When I Fell In Love With You song translation by Louis Delort

Translation of When I Fell In Love With You from English to French

{Quand je suis tombé amoureux de toi}

Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
Je t'ai promis de connaître la voie passé
Mais le temps me découpe ce soir
Tu sais que le temps n'attend personne
J'ai essayé de courir mais à chaque fois, je m'arrête c'est derrière moi
Je ne sais pas comment elle a entendu mais j'ai essayé quand même

Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
Je t'ai promis de ne jamais partir loin
Mais le temps me découpe ce soir
Tu sais que le temps n'attends personne
J'ai essayé de courir mais à chaque fois, je m'arrête c'est derrière moi
Je ne sais pas comment elle a entendu mais j'ai essayé quand même
Quand même

Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Je ne parle pas tes mots
Mais j'apprendrais dans le ciel

Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
Je t'ai promis de connaître la voie passée
Mais le temps me découpe ce soir
Tu sais que le temps n'attends personne
J'essaye de courir après le temps, stop c'est derrière moi
Je ne sais pas comment elle a entendu mais j'essaye encore
Encore

Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Je ne te parle pas tes mots
Mais j'apprendrais dans le ciel

Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Je ne te parle pas tes mots
Mais j'apprendrais dans le ciel.
CORRECT
Translation credits : translation added by MargauxPET and corrected by xixine, juliette221294, corachval

Comments for When I Fell In Love With You translation

Name/Nickname
Comment
#2 Lili2676
17/08/2015 at 20:43:00
Les paroles en anglais son fausse , si on les compare à la version originale de Louis delort
#1 Valdu77
17/10/2012 at 23:09:43
Tu penses quoi de cette traduction ? Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie Je t’ai promis de ne jamais mourir Mais le temps m’a découpé cette nuit Tu sais que le temps n’attend pas J’ai essayé de courir mais à chaque fois ça me rattrape Je ne sais pas comment elle a entendu mais j’ai essayé même quand Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie Je t’ai promis de ne jamais mourir Mais le temps m’a découpé cette nuit Tu sais que le temps n’attend pas J’ai essayé de courir mais à chaque fois ça me rattrape Je ne sais pas comment elle a entendu mais j’ai essayé même quand Même quand Pour le meilleur, j’ai vu la vie Pour le meilleur, j’ai vu la vie Je ne parle pas tes mots Mais j’apprendrai au ciel Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie Je t’ai promis de ne jamais mourir Mais le temps m’a découpé cette nuit Tu sais que le temps n’attend pas J’ai essayé de courir mais à chaque fois ça me rattrape Je ne sais pas comment elle a entendu mais j’ai essayé même quand Même quand Pour le meilleur, j’ai vu la vie Pour le meilleur, j’ai vu la vie Je ne parle pas tes mots Mais j’apprendrai au ciel Pour le meilleur, j’ai vu la vie Pour le meilleur, j’ai vu la vie Je ne parle pas tes mots Mais j’apprendrai au ciel
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the bottom of the trash
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid