paroles de chanson / Louis Delort parole / traduction When I Fell In Love With You |

Traduction When I Fell In Love With You en Français

Traduction de la chanson When I Fell In Love With You par Louis Delort

When I Fell In Love With You : traduction de Anglais vers Français

{Quand je suis tombé amoureux de toi}

Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
Je t'ai promis de connaître la voie passé
Mais le temps me découpe ce soir
Tu sais que le temps n'attend personne
J'ai essayé de courir mais à chaque fois, je m'arrête c'est derrière moi
Je ne sais pas comment elle a entendu mais j'ai essayé quand même

Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
Je t'ai promis de ne jamais partir loin
Mais le temps me découpe ce soir
Tu sais que le temps n'attends personne
J'ai essayé de courir mais à chaque fois, je m'arrête c'est derrière moi
Je ne sais pas comment elle a entendu mais j'ai essayé quand même
Quand même

Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Je ne parle pas tes mots
Mais j'apprendrais dans le ciel

Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie
Je t'ai promis de connaître la voie passée
Mais le temps me découpe ce soir
Tu sais que le temps n'attends personne
J'essaye de courir après le temps, stop c'est derrière moi
Je ne sais pas comment elle a entendu mais j'essaye encore
Encore

Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Je ne te parle pas tes mots
Mais j'apprendrais dans le ciel

Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Pour le meilleure, j'ai vu la vie
Je ne te parle pas tes mots
Mais j'apprendrais dans le ciel.

CORRIGER

Crédits traduction : traduction ajoutée par MargauxPET et corrigée par xixine, juliette221294, corachval

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES

Commentaires sur la traduction de When I Fell In Love With You

#2 Lili2676

17/08/2015 à 20:43:00

Les paroles en anglais son fausse , si on les compare à la version originale de Louis delort

#1 Valdu77

17/10/2012 à 23:09:43

Tu penses quoi de cette traduction ? Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie Je t’ai promis de ne jamais mourir Mais le temps m’a découpé cette nuit Tu sais que le temps n’attend pas J’ai essayé de courir mais à chaque fois ça me rattrape Je ne sais pas comment elle a entendu mais j’ai essayé même quand Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie Je t’ai promis de ne jamais mourir Mais le temps m’a découpé cette nuit Tu sais que le temps n’attend pas J’ai essayé de courir mais à chaque fois ça me rattrape Je ne sais pas comment elle a entendu mais j’ai essayé même quand Même quand Pour le meilleur, j’ai vu la vie Pour le meilleur, j’ai vu la vie Je ne parle pas tes mots Mais j’apprendrai au ciel Quand je suis tombé amoureux de toi, ma chérie Je t’ai promis de ne jamais mourir Mais le temps m’a découpé cette nuit Tu sais que le temps n’attend pas J’ai essayé de courir mais à chaque fois ça me rattrape Je ne sais pas comment elle a entendu mais j’ai essayé même quand Même quand Pour le meilleur, j’ai vu la vie Pour le meilleur, j’ai vu la vie Je ne parle pas tes mots Mais j’apprendrai au ciel Pour le meilleur, j’ai vu la vie Pour le meilleur, j’ai vu la vie Je ne parle pas tes mots Mais j’apprendrai au ciel

Autres traductions de Louis Delort

Sur Ma Peau (Allemand)

Sur Ma Peau (Anglais)

Sur Ma Peau (Espagnol)

Sur Ma Peau (Italien)

Sur Ma Peau (Portugais)

Video Games

Sur Ma Peau (Indonésien)

Sur Ma Peau (Coréen)

Sur Ma Peau (Thaï)

Tonight

À découvrir...