song lyrics / Louane / Quelqu’un m’a dit translation |

Quelqu’un m’a dit translation into Korean

Performer Louane

Quelqu’un m’a dit song translation by Louane official

Translation of Quelqu’un m’a dit from French to Korean

내게 말하길 우리의 삶은
별로 가치가 없다고 하네
그것들은 한순간에 지나가고
장미가 시드는 것처럼
내게 말하길 시간이
미끄러지는 건 나쁜 놈이라고 하네
우리의 슬픔으로
그는 외투를 만든다고
그런데 누군가 내게 말했어

네가 아직도 나를 사랑한다고
누군가 내게 말했어
네가 아직도 나를 사랑한다고
그렇다면 가능할까?

내게 말하길 운명은 우리를 비웃고
아무것도 주지 않으며
모든 것을 약속한다고 하네
행복이 손 닿는 곳에 있다고 하네
그래서 손을 내밀면 미쳐버린다고
그런데 누군가 내게 말했어

후렴으로

하지만 누가 내게
항상 네가 나를 사랑한다고 말했지?
기억이 나지 않아
밤늦게 들었던 목소리
하지만 얼굴은 더 이상 보이지 않아
"그가 당신을 사랑해요, 비밀이에요
그에게 내가 말한 걸 말하지 마세요"
봐, 누군가 내게 말했어
네가 아직도 나를 사랑한다고
정말로 내게 말했을까
네가 아직도 나를 사랑한다고
그렇다면 가능할까?

내게 말하길 우리의 삶은
별로 가치가 없다고 하네
그것들은 한순간에 지나가고
장미가 시드는 것처럼
내게 말하길 시간이
미끄러지는 건 나쁜 놈이라고 하네
우리의 슬픔으로
그는 외투를 만든다고
그런데 누군가 내게 말했어

후렴으로

Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS