Translation of C'est tous les soirs la même chose from French to German
(Es ist jeden Abend das Gleiche)
(Es ist jeden Abend das Gleiche)
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich schreibe dir Worte und dann lösche ich sie
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Bleibt keine Spur davon übrig
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich zeichne dich und dann lösche ich es
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Ist nichts mehr an der Oberfläche
Du hast mir gesagt, dass das Sprechen die Angst lindert
Also schreibe ich dir von meinem Untergang
Jeden Abend meine Abenteuer
Und meine Wünsche, hier abzuhauen
In den Stille, die ich treffe
Erkenne ich deine Stimme, die mir als Zeichen erscheint
Ich gehe alleine nach Hause und werde dir schreiben
Ich weiß schon, wie es enden wird
Jedes Mal, wenn ich meinen Roman schreibe
Stirbt eine Ära in mir
Wenn ich diese Worte reimen höre
Sage ich mir, dass das Schreiben in mir stirbt
Jedes Mal, wenn ich meinen Roman schreibe
Stirbt eine Ära in mir
Wenn ich diese Worte reimen höre
Sage ich mir, dass das Schreiben in mir stirbt
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich schreibe dir Worte und dann lösche ich sie
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Bleibt keine Spur davon übrig
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich zeichne dich und dann lösche ich es
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Ist nichts mehr an der Oberfläche
Ich habe den letzten Zug nach Hause genommen
Die Kälte hat meine Hände eingefroren
Als ich den Bahnhof verließ, begegnete ich der Einsamkeit
Nicht weit von ihr entfernt, der Kummer
Sie haben mich bis nach Hause begleitet
Sie haben mir am frühen Morgen auf Wiedersehen gesagt
Ich habe die ganze Nacht damit verbracht, dir unermüdlich zu schreiben
Und dann habe ich am Ende alles gelöscht
Denn jedes Mal, wenn ich meinen Roman schreibe
Stirbt eine Ära in mir
Wenn ich diese Worte reimen höre
Sage ich mir, dass das Schreiben in mir stirbt
Verstehst du den Schwindel, den ich habe?
Riechst du seinen Duft?
Jedes Mal, wenn ich dir schreibe
Habe ich Angst, das Ende zu erzählen
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich schreibe dir Worte und dann lösche ich sie
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Bleibt keine Spur davon übrig
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich zeichne dich und dann lösche ich es
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Ist nichts mehr an der Oberfläche
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich schreibe dir Worte und dann lösche ich sie
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Bleibt keine Spur davon übrig
Es ist jeden Abend das Gleiche
Ich zeichne dich und dann lösche ich es
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
Ist nichts mehr an der Oberfläche
(Es ist jeden Abend das Gleiche)
(Es ist jeden Abend das Gleiche)