Translation of Ça compte pas from French to Spanish
Eh prima, ¿estás segura de que estás bien? No pareces estar bien
Sí, lo sé, no te gusta cuando hay coca y ostentación
Pero tu novio está en el contestador
Está de fiesta al otro lado de la ciudad
Siento que estás agotada
Pero vas a beber, bailar, sí, necesitas distraerte
Te metes en el juego aunque en el fondo no lo sientas
Bebes una mezcla, tus piernas se descontrolan
No lo viste venir pero ya estás borracha
Un chico lanza una apuesta, vaciar una botella por cien euros
Aceptas el desafío y haces estallar el corcho (clásico)
El chico no está mal y habla bien, caes en la trampa
Clásico, no querías esa raya en tu pizarra
Tu cabeza te dice "quédate", tu corazón te dice "vete"
Sería mejor que te disculparas en lugar de buscar excusas
Lo vas a pagar caro, cariño (ajá)
Sí, porque ya es demasiado tarde
Te sientes como una forajida
Los remordimientos te muerden el alma
Pero como estabas borracha, no cuenta
No cuenta, no cuenta
Oh, no cuenta
Nunca lo recordamos, nunca lo recordamos
Cuando los problemas llegan, el alcohol y los demonios van de la mano
Hey, guapo, ¿cómo estás?
Vamos, dime, esta noche, ¿qué lado de la vida eliges?
Tu novia está en el contestador
Está de fiesta al otro lado de la ciudad
En tu fiesta, los pechos se balancean, la ropa vuela
La gente se divierte, tú no dejarías pasar un simple chiste
Y tienes argumentos de cinco nudillos
No huele bien y has bebido un poco
Pero si algo sale mal, no cuenta
Los astutos discuten y los tontos pelean
Los errores y los perdones se multiplican
¿Pero quién va a limpiar la esponja sucia que pasamos?
Te sientes orgulloso cuando sales
No te preocupes, todo el mundo sabe que no deben enfadarte
Cuando eres amable, haces maravillas
Cuando eres malo, cometes delitos
Luego dices débilmente que el alcohol no te afecta (LOL)
No hay libre albedrío, solo hay orgullo en el cajón
Pero estabas esperando que un enésimo tipo como tú te desafiara
Eso fue suficiente razón para romper su cabeza con un trozo de vidrio
Ruido de vidrio, cuerpo en el suelo, charco de sangre, vuelve a casa
Y borra ese episodio de la temporada
No cuenta, no cuenta, no cuenta
Oh, no cuenta
Nunca lo recordamos, nunca lo recordamos
Cuando los problemas llegan, el alcohol y los demonios van de la mano
Nunca lo recordamos
El alcohol y los demonios van de la mano