พ่อของเรา
จะส่งเราไปห้องนอน
เขาจะเป็นเสียงแห่งความพินาศ
เขาบอกว่าเราจะขอบคุณเขาในภายหลัง
ตลอดทั้งวัน
เขามั่นคงเหมือนหิน
แต่ถึงแปดโมง
เราก็จะเริ่มสลายตัว
คืนหนึ่ง
ฉันกับน้องชายโจ
ปีนลงจากต้นไม้ในครอบครัว
ที่ขึ้นอยู่ข้างหน้าต่างห้องนอนของเรา
เราวิ่ง
แม้ว่าเราจะรู้ว่ามันไม่อาจจะยั่งยืน
กำลังหนีจากอดีต
จากสิ่งที่เราถูกกำหนดให้เป็น

มองย้อนกลับไปมันแปลกมาก
มันติดตัวมาในครอบครัว
ทุกสิ่งที่เราเป็น
บนเบาะหลังของรถ
กับโจเซฟและเอมิลี่
เรามองเห็นได้เพียงไม่ไกล
และเราทุกคนมีดวงตาของพ่อ
มองย้อนกลับไปมันแปลกมาก

พ่อโทรหา
เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ
ชายผู้ใหญ่
เขาใหญ่จนแทบไม่พอดีกับสถานการณ์
เขาบอก
เด็กสองคนอยู่บนถนน
ถูกจับตอนลาดตระเวน
และอยู่ในสถานี
ดังนั้นนั่นคือฉัน
กับเอมิลี่และโจ
พ่อขับรถกลับบ้าน
ทุกคนมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน
เขารู้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะทำผิดพลาดเดียวกัน
ไม่สามารถละสายตาจากโจและฉันได้

มันติดตัวมาในครอบครัว
ทุกสิ่งที่เราเป็น
มองย้อนกลับไปมันแปลกมาก

เหมือนความฝันในความฝัน
เราทุกคนอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น

เหมือนกับนักกลองเล่นกลองของเขา
เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย
และคุณจะต้องเผชิญกับดนตรี
เผชิญกับดนตรี

เฮ้ เฮ้
เราทำให้มันติดตัวมาในครอบครัว
เฮ้ เฮ้
เราทำให้มันเกิดขึ้นในครอบครัว

มองย้อนกลับไปมันแปลกมาก
มันติดตัวมาในครอบครัว
ทุกสิ่งที่เราเป็น
บนเบาะหลังของรถ
กับโจเซฟและเอมิลี่
เรามองเห็นได้เพียงไม่ไกล
เพราะเราทุกคนมีดวงตาของพ่อ
พาฉันกลับไปในอ้อมแขนของคุณ
มันไม่ใช่ปริศนาอีกต่อไป
ไม่มีเหตุผลให้ต้องตื่นตระหนก
ไม่มีทางที่จะมาไกลขนาดนี้ได้
โดยไม่มีความรู้สึกถึงประวัติศาสตร์
มันเสมอทิ้งรอยแผลเป็น
และเราทุกคนมีดวงตาของพ่อ
มองย้อนกลับไปมันแปลกมาก

ติดตัวมาในครอบครัว

เฮ้, เฮ้!

VIEW ORIGINAL LYRICS