Translation of Les Voisins from French to Indonesian
Tututu-tutu
Dan ada nenek kecil di lantai dasar
Dan anjing kecilnya yang galak
Ada penari dan pantat kecilnya
Yang pulang larut malam
Ada ayah keluarga yang bercerai
Yang bercerita tentang anak-anaknya
Dan ada tetangga di atas
Yang berisik
Aku tidak akan memukul langit-langit
Dengan sapu
Aku tidak akan berteriak
Seperti orang bodoh
Aku tidak akan membicarakannya dengan pengurus
Dan aku tidak akan pernah memanggil polisi
Aku terus percaya bahwa cukup
Bersikap sopan
Untuk dimengerti
Ada mahasiswa penggemar Tryo
Yang memesan pizza
Ada Marie-Claude yang menganggur
Segera di RMA
Ada dua pria lain di studio
Katanya mereka tidak akur
Dan ada orang bodoh di atas
Yang merasa seperti Metallica
Aku tidak akan memukul langit-langit
Dengan sapu
Aku tidak akan berteriak
Seperti orang bodoh
Aku tidak akan membicarakannya dengan pengurus
Dan aku tidak akan pernah memanggil polisi
Aku terus percaya bahwa cukup
Bersikap baik
Untuk dimengerti
Tututu-tututu
Ada nenek kecil yang terlalu banyak make-up
Yang tidak suka cara aku berpakaian
Ada penari dengan pakaian minim
Yang datang meminjam garam
Ada ayah keluarga yang membacakan surat
Yang dia terima dari anak-anaknya
Dan ada orang bodoh di atas
Yang merasa seperti Jacques Brel
Ada mahasiswa penggemar java
Yang memesan Kebab
Marie-Claude yang tidak tahu bahwa aku melihatnya
Mengais-ngais di tempat sampah
Di studio mereka, ada dua pria
Yang bertengkar dalam bahasa Arab
Dan ada orang-orang bodoh
Yang membuat kekacauan
Dua malam aku memukul langit-langit
Dengan sapu
Dua kali aku berteriak
Seperti orang bodoh
Tapi kali ini, aku akan marah
Aku tidak melihat mengapa aku harus membiarkan ini terjadi
Ketika harus bertindak, ya, harus bertindak
Tidak ada belas kasihan, ini akan berantakan
Dua malam aku memukul langit-langit
Dengan sapu
Dua kali aku berteriak
Seperti orang bodoh
Tapi kali ini, aku akan marah
Aku tidak melihat mengapa aku harus membiarkan ini terjadi
Ketika harus bertindak, ya, harus bertindak
Tidak ada belas kasihan (sial)
Ini akan berantakan
Tututu-tututu
Ada nenek kecil, ada penari
Ayah keluarga, ada mahasiswa
Ada Marie-Claude, ada dua pria
Ada nenek kecil, ada penari
Ayah keluarga, ada mahasiswa
Ada Marie-Claude, ada dua pria (tututu)
Ada nenek kecil, ada penari
Ayah keluarga, ada mahasiswa