Translation of Coração Bandido from Portuguese to French
Tu me demandes
Pourquoi je suis comme ça
Avec les yeux en pleurs
Tristesse sans fin
Tu es toujours joyeux
Et moi sans raison
Je suis divisé
Entre l'amour et la passion
Ce cœur bandit est le mien
Il vit en te trompant
Ton cœur est naïf
Tout ce temps sans le remarquer
Je ne vais plus te cacher
Je vais tout te dire
Dire que j'embrasse une autre bouche
Dire que cela fait plus d'un an
Dire aussi que je t'aime
Mais j'aime une autre
Mais j'ai décidé que ça ne va pas
Que c'est avec toi ma place
Pardonne-moi s'il te plaît
La passion n'est qu'obsession
À la fin, c'est le cœur qui souffre
Qui perd le véritable amour
Le cœur dormait et s'est réveillé
Mais il est sujet à la solitude
J'ai essayé de m'interdire
De penser à toi
Mais comment renoncer
À ce que je veux le plus avoir
Ça n'a pas marché une fois
Et ça ne marchera plus jamais,
Après ce que tu m'as fait
Je n'étais pas censé t'aimer
Ahh, mon amour
Quelle rage ça me donne
L'aube est solitude
On dirait que quelqu'un arrive
C'est devenu une hallucination
Je regarde et je ne vois personne,
Plus j'essaie de te haïr
Plus je t'aime
On dit que aimer c'est souffrir
Ça ne changera jamais,
Je veux quelque chose à boire
Pour finir de me briser
Je pense que je suis né pour te vouloir
Et me faire mal
Mes pensées
Sont des fleurs parfumant le vent jusqu'à toi
Mon moment,
L'instant où je pleure de ne pas t'avoir
En m'étreignant,
Embrassant mon sourire et disant ainsi
Je ne sais pas comment cet amour a commencé,
Je sais juste qu'il n'a pas de fin
Mais quelqu'un,
Quelqu'un ne restera pas dans les pensées va arriver
Inopinément en enchevêtrant ton regard
Te laissant complètement amoureuse
Cet homme c'est moi
Ai ai ai, c'est moi
Tu ne résisteras pas, tu ne comprendras pas
Cet homme c'est moi
Ai ai ai, c'est moi
Tout ce qui sera ne sera que, des pieds au ciel
Pour que je t'aime, t'aime toi