song lyrics / Lena Katina / So Not Cool translation  | FRen Français

So Not Cool translation into French

Performer Lena Katina

So Not Cool song translation by Lena Katina

Translation of So Not Cool from English to French

{C'est pas très cool}

Les nuages obscurcirent le ciel
Il n'y a nulle part où aller
Respire et ferme tes yeux
Ne dis pas au revoir

J'ai essayé de trouver un moyen
Pour ombrer la lumière et rester éveiller
Je te suivrai tard dans la nuit

Le soleil te perce à travers toi
Je vois la bête à l'intérieur de toi
C'est pas cool
Tu me passes ton chagrin d'amour

Pris entre le noir
Il n'y a nulle part où se cacher
Le sommeil, l'amour éternel
Le temps qui passe

J'ai essayé de trouver un moyen
Pour prendre ta douleur
Pour rendre ta suspension
Prend mes craintes et j'ai ton chemin ce soir

Le soleil te perce à travers toi
Je vois la bête à l'intérieur de toi
C'est pas cool
Tu me passes ton chagrin d'amour

Comment peux-tu
me traiter comme une étrangère
Tu t'appuies
Pour arriver à ce qui est réel et vrai

Ce miroir vide
L'image claire et froide
Je ne m'éloignent jamais
Avec toi je vais toujours rester
Dans ce lien
Notre paix ne viendra jamais
Comme nous marchons
dans l'oubli

Le soleil te perce à travers toi
Je vois la bête à l'intérieur de toi
C'est pas cool
Tu me passes ton chagrin d'amour

Comment peux-tu
me traiter comme une étrangère
Tu t'appuies
Pour arriver à ce qui est réel et vrai

Pour arriver à ce qui est réel et vrai
Translation credits : translation added by mathias_m

Comments for So Not Cool translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid