{Prisonnier}

Il était une fois, quelque part
Un prisonnier qui tomba amoureux d'une fille
A travers les barrières
Déchirant, déchirant

Privé de liberté
Ma vie n'était que persécution
Entre toi et moi qui suis répugnant
Grande différence, grande différence

J'ai écrit une lettre
Et l'ai plié en avion en papier
En priant quelle t'atteigne derrière les barrières
Vole loin, vole loin

Ah, un jour je partirai d'ici
C'est un
Mensonge !
Je le sais bien !

Ton existence était capable de transformer
Les mensonges en vérité
"Viens parler avec moi"
Tu n'as peut-être jamais connu ma souffrance mais te regarder suffisait à rendre mon avenir plus radieux

Les jours et les mois passèrent
Tes avions en papier étaient chaque jour
Ma joie, ma joie

Mais un jour tu m'as dit
Que tu partais loin
Au revoir, au revoir

Ah, j'ai vécu dans la souffrance
Mais jamais je n'avais pleuré
Comme aujourd'hui !

Ton existence me faisait sourire
Peu importait mon destin
Te voir sans connaître ton nom
Rendait mon avenir plus radieux

Je ne peux pas t'appeler
Je ne peux pas te suivre
Je ne peux pas partir d'ici
Je ne peux rien faire

Enfin, c'est mon tour
Toi partie
Je n'ai aucun regret
Mais mon coeur hurle : "Pourquoi ? "

Je veux vivre encore un peu !
Jamais je n'avais eu des sentiments si contradictoires
Je veux juste te voir encore une fois
Te voir encore une fois

Jamais je ne retrouverais ces jours passés ensemble
Ils me reviennent comme un flash
Ton existence était ma joie de vivre

Dans les mauvaises herbes envahies par les ténèbres
Poussait une seule magnifique fleur
Même si je vivais dans un monde différent
J'essayais de te rejoindre

Si cela est ma dernière heure
S'il vous plaît laissez-moi lui reparler
Dans les ténèbres de la petite chambre close
Mes cris résonnent en vain

Ma poitrine me fait mal
J'ai du mal à respirer
Je voulais savoir
Juste une chose

Ton nom...

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS