Translation of The Ultimate Showdown from English to Thai
ก็อดซิลล่าตัวเก่ากำลังกระโดดไปมา
ในเมืองโตเกียวเหมือนสนามเด็กเล่นขนาดใหญ่
ทันใดนั้นแบทแมนก็โผล่ออกมาจากเงามืด
และตีโกจิร่าด้วยระเบิดแบท
ก็อดซิลล่าโกรธและเริ่มโจมตี
แต่ไม่คาดคิดว่าจะถูกชาคขวางไว้
ซึ่งเปิดกระป๋องชาคฟู
เมื่อแอรอน คาร์เตอร์โผล่ออกมาจากที่ไหนไม่รู้
และเขาเริ่มตีชาคิล โอนีล
จากนั้นทั้งคู่ก็ถูกแบทโมบิลทับแบน
แต่ก่อนที่มันจะกลับไปถึงถ้ำแบทแมน
อับราฮัม ลินคอล์นก็โผล่ออกมาจากหลุมศพ
และหยิบ AK-47 ออกมาจากใต้หมวกของเขา
และยิงแบทแมนด้วยเสียงรัว
แต่เขาหมดกระสุนและวิ่งหนีไป
เพราะออพติมัส ไพรม์มาช่วยวันนั้น
นี่คือการประลองครั้งสุดยอดของโชคชะตาสุดยอด
คนดี คนร้าย และการระเบิดเท่าที่ตาเห็น
และมีเพียงหนึ่งเดียวที่จะรอด ฉันสงสัยว่าใครจะเป็น
นี่คือการประลองครั้งสุดยอดของโชคชะตาสุดยอด
ก็อดซิลล่ากัดออพติมัส ไพรม์
เหมือน Scruff McGruff กัดอาชญากรรม
แล้วชาคกลับมาพร้อมรอยยางรถ
แต่แจ็กกี้ ชานกระโดดออกมาและลงบนหลังของเขา
และแบทแมนบาดเจ็บและพยายามทรงตัว
เมื่ออับราฮัม ลินคอล์นกลับมาพร้อมมีดพร้า
แต่ทันใดนั้นบางอย่างจับขาของเขาและเขาสะดุด
อินเดียน่า โจนส์จัดการเขาด้วยแส้ของเขา
จากนั้นเขาเห็นก็อดซิลล่าแอบเข้ามาจากด้านหลัง
และเขาเอื้อมมือไปหาปืนของเขาซึ่งเขาหาไม่เจอ
เพราะแบทแมนขโมยมันไปและเขายิงและพลาด
และแจ็กกี้ ชานปัดมันด้วยหมัดของเขา
จากนั้นเขากระโดดขึ้นไปในอากาศและทำการตีลังกา
ขณะที่อับราฮัม ลินคอล์นพยายามกระโดดค้ำถ่อ
ไปยังออพติมัส ไพรม์ แต่พวกเขาชนกันในอากาศ
จากนั้นทั้งคู่ก็ถูกโจมตีด้วยสายตาของแคร์แบร์
นี่คือการประลองครั้งสุดยอดของโชคชะตาสุดยอด
คนดี คนร้าย และการระเบิดเท่าที่ตาเห็น
และมีเพียงหนึ่งเดียวที่จะรอด ฉันสงสัยว่าใครจะเป็น
นี่คือการประลองครั้งสุดยอด
เหล่านางฟ้าร้องเพลงประสานเสียงบริสุทธิ์
จากสวรรค์ลงมาชัค นอร์ริส
ที่เตะซึ่งสามารถทำลายกระดูกได้
เข้าที่เป้าของอินเดียน่า โจนส์
ที่ล้มลงกับพื้น บิดตัวด้วยความเจ็บปวด
ขณะที่แบทแมนเปลี่ยนกลับเป็นบรูซ เวย์น
แต่ชัคเห็นผ่านการปลอมตัวที่ฉลาดของเขา
และเขาบีบหัวแบทแมนระหว่างต้นขาของเขา
จากนั้นแกนดัล์ฟสีเทาและแกนดัล์ฟสีขาว
และอัศวินดำจาก Monty Python and the Holy Grail
และเบนิโต มุสโสลินีและบลูมีนี
และคาวบอยเคอร์ติสและจัมบีจินนี่
โรโบคอป, เดอะเทอร์มิเนเตอร์, กัปตันเคิร์ก และดาร์ธ เวเดอร์
โล-แพน, ซูเปอร์แมน, พาวเวอร์เรนเจอร์ทุกคน
บิล เอส. เพรสตัน และธีโอดอร์ โลแกน
สป็อค, เดอะร็อค, ด็อกอ็อก และฮัลค์ โฮแกน
ทั้งหมดโผล่ออกมาจากที่ไหนไม่รู้ด้วยความเร็วแสง
และพวกเขาเตะชัค นอร์ริสที่ก้นคาวบอยของเขา
มันเป็นการต่อสู้ที่นองเลือดที่สุดที่โลกเคยเห็น
โดยมีพลเรือนมองดูด้วยความตกตะลึง
การต่อสู้ดำเนินไปเป็นศตวรรษ
หลายชีวิตถูกคร่าชีวิตไป แต่ในที่สุด
แชมป์ยืนอยู่ คนอื่นๆ เห็นผู้ที่ดีกว่า
มิสเตอร์โรเจอร์สในเสื้อสเวตเตอร์เปื้อนเลือด
นี่คือการประลองครั้งสุดยอดของโชคชะตาสุดยอด
คนดี คนร้าย และการระเบิดเท่าที่ตาเห็น
และมีเพียงหนึ่งเดียวที่จะรอด ฉันสงสัยว่าใครจะเป็น
นี่คือการประลองครั้งสุดยอด
(การประลองครั้งสุดยอด)
นี่คือการประลองครั้งสุดยอด
(การประลองครั้งสุดยอด)
นี่คือการประลองครั้งสุดยอด
ของโชคชะตาสุดยอด
en Français