Translation of Decida/ Solidão/ Vontade Dividida from Portuguese to German
(Die Liebe)
(Es gibt Momente, in denen wir einander sagen müssen)
(Entscheide) entscheide, du Millionär
Setz dich hier zu mir auf das Sofa
Und lass uns reden
Es ist Zeit, die Karten auf den Tisch zu legen
Unsere Liebe geht den Bach runter
Wenn wir es zulassen, wird es nachlässig
Ein Sturm löscht das Feuer
Warum schaust du mir nicht in die Augen?
Dein Kuss hat nicht den gleichen Geschmack
Deine Zärtlichkeit bringt mich nicht zum Schlafen
Noch deine, wenn wir Liebe machen
Du gehst nur alleine duschen
Zum Abendessen sagst du mir, dass du schon gegessen hast
Du schaust keine Seifenopern und schaltest nicht mal den Ton an
Du sagst, es gibt nichts Gutes
Das dein Ego befriedigt (komm)
Du hast vergessen
Dass ich in diesem Haus existiere
Dass du 1982 mit mir geheiratet hast
Deshalb verlange ich eine Erklärung
Wenn ich dich störe
Um dich glücklich zu machen, habe ich getan, was ich konnte
Aber der Gestörte sollte umziehen
Du wirst die Entscheidung treffen (ich möchte Goiânia dieses Lied singen hören)
(Entscheide
Ob du gehst oder bei mir bleibst
Ob du mich als Ehemann respektierst) was für eine schöne Sache, was für ein epischer Moment
(Denn so halte ich es nicht aus) oh, Junge
Entscheide
Oder hör auf einmal mit diesem Wahn
Vielleicht musst du Augentropfen benutzen
Um zu sehen, wie sehr ich dich noch liebe (aô)
Ich muss gehen
Ich weiß, dass ich nicht widerstehen werde
Diese Einsamkeit der Liebe für mein Herz
Ich muss gehen
Ich weiß, dass ich nicht widerstehen werde
Diese Einsamkeit der Liebe für mein Herz (was für eine schöne Sache, Millionär)
Ich wünschte, du wärst auf meinem Weg
Aufwachen, fühlen, dass ich in diesem Zimmer nicht alleine bin
Erschaffe ein Paradies für uns beide
Und erzähle von dem schönen Traum, der nach unserer Liebe geblieben ist
Trotz deines fast nichtssagenden Schweigens
Fühle ich mich wie ein Vögelchen, das nicht fliegen kann
Ich muss dringend in deinem Blick mich selbst wiederfinden
Ich brauche die Wahrheit, um das Leben zu leben
Abschied, ich werde nicht mehr weinen
Was ich will, ist Gefühl, Kraft und Herz (wer liebt den Millionär und José Rico)
(Wer ist verliebt in die Country-Musik, macht so, tchê)
Und lass (diesen geteilten Wunsch)
Schön, schön (ich will in deinem Leben sein) ich bin ganz Gänsehaut
(Geh deinen Weg)
Ich bringe diese fast verrückte Wahrheit
Befreie mit einem Kuss den Mund
Wenn die Sonne aufgeht
(Ein Applaus für den Millionär, meine Damen und Herren) danke
(Leute, vielen Dank euch) meine ganze Ehrfurcht
(Herr Millionär, ich bin gerührt) danke, sage ich
(Was für eine schöne Sache, danke von Herzen) Erfolg für dich