song lyrics / Koushino / Reine Liebe translation  | FRen Français

Reine Liebe translation into French

Performer Koushino

Reine Liebe song translation by Koushino official

Translation of Reine Liebe from German to French

Ay, ay, ay, qu'as-tu donc fait de moi ?
Ah

Je pense à toi et à toutes ces années foutues
Je t'ai vu pour la première fois quand j'avais à peine dix-sept ans (pfuh)
On m'a mis en garde contre toi
J'ai vu combien de personnes autour de moi ont été blessées par toi (oui, oui, oui)
À cause de toi, je portais des vêtements de marque
Tu m'as vite fait devenir un homme
Pour toi, je n'ai pas hésité longtemps
Combien de fois ai-je dit : "C'était la dernière fois" (trop souvent)
Je ne te toucherai plus jamais, puis je t'ai rappelé
Si tu étais avec moi, on me parlait poliment (les femmes)
Je t'ai vendu à l'homme, tu m'as fait perdre la tête
Dieu sait, tu m'avais dans la paume de ta main
J'aurais tout fait pour toi et je n'aurais rien demandé en retour (malheureusement, malheureusement)

Parfois je suis là, parfois je suis ici
Parfois jusqu'à douze heures, parfois jusqu'à quatre heures
Je t'ai donné ce que j'avais, mais qu'est-ce que tu m'as donné ?
Je te déteste pour ce que tu as fait de moi
Parfois je suis là, parfois je suis ici
Parfois jusqu'à douze heures, parfois jusqu'à quatre heures
Je t'ai donné ce que j'avais, mais qu'est-ce que tu m'as donné ?
Je te déteste pour ce que tu as fait de moi

Tu m'as appris à ne compter sur personne d'autre
Parce que, quand ça va mal, les autres te laissent tomber
Te souviens-tu, tu étais le seul là, je n'avais personne d'autre
Combien de fois suis-je tombé et ai dû recommencer (dis-moi, combien de fois ?)
Tu étais là, que je le veuille ou non
D'abord je ne voulais pas être sans toi, puis je ne pouvais pas être sans toi
Ah, il n'y avait pas de lumière à l'horizon
Il y a eu des moments où j'avais vraiment mal à la tête sans toi
Parce que tu étais le seul à enlever ma solitude
Tu étais la seule chose qui brillait dans mon monde de merde (oui)
Je baise ma tête sur les vieux temps
Tu es parti, mais je pense souvent à nous deux (pfuh)

Parfois je suis là, parfois je suis ici
Parfois jusqu'à douze heures, parfois jusqu'à quatre heures
Je t'ai donné ce que j'avais, mais qu'est-ce que tu m'as donné ?
Je te déteste pour ce que tu as fait de moi
Parfois je suis là, parfois je suis ici
Parfois jusqu'à douze heures, parfois jusqu'à quatre heures
Je t'ai donné ce que j'avais, mais qu'est-ce que tu m'as donné ?
Je te déteste pour ce que tu as fait de moi

(Parfois je suis là, parfois je suis ici)
(Parfois jusqu'à douze heures, parfois jusqu'à quatre heures)
(Je t'ai donné ce que j'avais, mais qu'est-ce que tu m'as donné ?)
(Je te déteste pour ce que tu as fait de moi)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Reine Liebe translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid