{Marie}

C'est l'histoire de Marie
17 ans, le cheveu noir, piercée et tatouée.
Elle n'a pas d'amis, des rêves, peut-être...
Son père la bat comme plâtre.
Loin de la maison, elle cherche un sens,
N'a trouvé que de la boue. Les junkies deviennent des amis,
Elle prend de la coke, fume aussi du Crack,
Un jeu d'ombres qui tourne mal,
Elle ne réalise pas encore,
Elle n'a pourtant rien fait.
Sa devise reste stridente :
"Je vis ma vie comme je l'entends !"

FUCK ! Qu'est-ce que tu fais toute nue?
Réveille-toi enfin, Marie !
Réveille-toi enfin, Marie !

Marie vit du tapin,
Pas l'ombre d'un doute...
[Il suffit de] douter une seule seconde
Et ça peut être fini.
Elle crie et pleurt en elle-même,
Se promet "Je ne le referai plus !"
Ca le dure pas longtemps, c'est déjà de nouveau la fin
L'aiguille pique, fait mal un court moment
Etait-ce son dernier shoot?
Elle est étendue là, sur l'asphalte.
Elle s'était imaginé sa vie si belle.
Je souhaite qu'elle trouve à présent son bonheur,
Marie, reviens !

FUCk ! Tu peux y arriver !
Réveille-toi enfin, Marie !
Réveille-toi enfin, Marie !


Elle cligne encore des yeux,
Un dernier instant / un dernier clignement d'oeil.
Personne ne l'entend crier.
L'image se brouille - les lumières rouges -
Les yeux fermés - Marie est...
Morte.

Je pense à toi, Marie !
Nous pensons à toi, Marie !

Réveille-toi enfin, Marie !
Réveille-toi encore une fois, Marie !

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS