Translation of La Même from French to Thai
เพื่อนของฉันได้ยินชีวิตที่ฉันเคยมี
ที่ที่ผู้คนรอฉันอยู่
ฉันไม่ได้มา
ถ้าฉันทำให้พวกเขาสับสน ถ้าฉันรบกวน
นั่นเพราะฉันเป็นคนสับสน เป็นการผสมผสาน
ฉันซับซ้อนเกินไป
ฉันจะไม่เลือกเพียงสองด้าน
อย่าถามฉันว่าฉันอยากไปไหน
แม้แต่ลิงก็เลียนแบบคนฉลาด
และคนฉลาดเหล่านั้นก็สร้างกรง
ที่ที่พวกเราทุกคนจะถูกจัดเก็บ เอ๊ะ เอ๊ะ อาย อาย อาย!
อาย อาย อาย! ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิมถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิม เอ๊ะ เอ๊ะ อาย อาย อาย!
อาย อาย อาย! ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิมถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิม
เราหยิบกล่องมาเก็บคน
ที่ลึกๆ แล้วเราไม่เคยเข้าใจ
เหมือนมนุษย์ที่ประกอบด้วยกล่องนับพัน
กล่องที่เราหยิบมา
ไม่เคยใหญ่พอ
ฉันเดินตามเส้นทางนับพัน
จับมือหมื่นมือ
เราสามารถรัก Brel และ Meugui
รักแม้กระทั่งศัตรูของเรา
ฉันซับซ้อนเกินไป
ฉันจะไม่เลือกเพียงสองด้าน
อย่าถามฉันว่าฉันอยากไปไหน
แม้แต่ลิงก็เลียนแบบคนฉลาด
และคนฉลาดเหล่านั้นก็สร้างกรง
ที่ที่พวกเราทุกคนจะถูกจัดเก็บ เอ๊ะ เอ๊ะ อาย อาย อาย!
อาย อาย อาย! ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิมถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิม เอ๊ะ เอ๊ะ อาย อาย อาย!
อาย อาย อาย! ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิมถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิม
คุณเข้ามาในชีวิตของฉัน โอ้ เสรีภาพที่รักของฉัน
ชีวิตคือความต้องการ
ความต้องการก่อนความคิดเห็น
คุณเข้ามาในชีวิตของฉัน โอ้ เสรีภาพที่รักของฉัน
ชีวิตคือความต้องการ
ความต้องการก่อนความคิดเห็น ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิมถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ
ก็เหมือนเดิม
เอ๊ะ เอ๊ะ อาย อาย อาย! อาย อาย อาย!
ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ ก็เหมือนเดิม
ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ ก็เหมือนเดิม
เอ๊ะ เอ๊ะ อาย อาย อาย! อาย อาย อาย!
ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ ก็เหมือนเดิม
ถ้าฉันทำให้คุณรำคาญ ก็เหมือนเดิม (โอ้ โอ้)