Translation of Right Now(NaNa) Feat. Akon from English to French
Ça fait si longtemps
Que je n'ai pas vu ton visage
J'essaie de garder la force
Mais ma force qui me reste se dissipe
Ce ne sera pas long
Avant de t'avoir à mes côtés
Simplement pouvoir te tenir, te taquiner, te serrer
Te dire ce que j'ai en tête
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na
Ma belle, je sais
Nous avons fait des erreurs, tous les deux
Et on s'est comportés comme des idiots ce soir-là
On a même dit des choses qui n'étaient pas vraies
Je t'ai regardée partir
Et je n'ai pas vu ma belle depuis ce jour
Pourquoi est-ce que ça ne peut pas être comme avant?
Parce que tu étais ma pote, mon amante et mon amie
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na
J'suis pas capable de mentir (tu me manques tellement)
Je contemple chaque jour qui passe (tu me manques tellement)
Jusqu'à ce que tu me reviennes, je vais essayer (oui, tu me manques tellement)
Parce que tu es la prunelle de mes yeux (ma belle, tu me manques tellement)
(Tu me manques tellement)
J'suis pas capable de mentir (tu me manques tellement)
Je contemple chaque jour qui passe (tu me manques tellement)
Jusqu'à ce que tu me reviennes, je vais essayer (oui, tu me manques tellement)
Parce que tu es la prunelle de mes yeux (ma belle, tu me manques tellement)
(Tu me manques tellement)
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na
Je veux que tu voles avec moi (je veux que tu voles)
Ta façon de t'allonger avec moi me manque (ta façon de mentir me manque)
J'aimerais juste que tu puisses dîner avec moi (j'aimerais que tu puisses dîner avec moi)
Celle qui se frotterait cotre moi (j'ai dit, celle qui se frotterait contre moi)
Je veux que tu voles avec moi (je veux que tu voles)
Ta façon de t'allonger avec moi me manque (oh, ta façon de mentir me manque)
J'aimerais juste que tu puisses dîner avec moi (j'aimerais que tu puisses dîner)
Celle qui se frotterait cotre moi (oh, celle qui se frotterait contre moi, ouais, ouais)
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na (réconcilier)
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na (se rencontre, chérie)
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
Je veux me réconcilier immédiatement, na na
J'aimerais qu'on ne se soit jamais quittés, na na
Il faut qu'on se rencontre immédiatement, na na (se rencontre)