Translation of Baba from French to Thai
เมื่อฉันเขียนคำว่าพ่อ ไอโฟนของฉันเปลี่ยนเป็นแม่
เราล้อเล่นกันเกี่ยวกับการที่เราเจอกันปีละสองครั้ง
ฉันยอมรับว่าครั้งแรกๆ ฉันคิดว่ามันตลก
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ โอ้พ่อ
ฉันไม่เคยเรียกคุณแบบนั้น
เราไม่เคยโทรหากันเลย
แต่ฉันไม่เคยเปลี่ยนเบอร์
เพื่อให้คุณมีมันเสมอ โอ้พ่อ
บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ เกี่ยวกับโมร็อกโกและวัยเด็กของคุณ
บอกฉันเกี่ยวกับวันที่คุณมาถึงฝรั่งเศส
บอกฉันว่าคุณพบแม่ได้อย่างไร?
ฉันคิดว่าถ้าเพลงนี้ออกวิทยุ คุณจะฟังมัน
และถ้าฉันทำมิวสิควิดีโอ มันก็เพื่อให้คุณเห็นฉัน
พ่อบอกฉันว่าคุณภูมิใจ
ว่าฉันเป็นลูกชายที่คุณชอบที่สุด
ว่าถ้าคุณจากไป มันก็เพื่อเปลี่ยนอากาศ
ว่ามันไม่ใช่เพราะฉัน
และถึงแม้คุณจะไม่เคยอยู่ที่นั่น
ถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าคุณทำร้ายแม่
บอกฉันว่าคุณรักฉันอยู่ดี เป็นครั้งแรก
เมื่อฉันเขียนคำว่าพ่อ ไอโฟนของฉันเปลี่ยนเป็นแม่
แม่เป็นคนจ่ายค่ายาทั้งหมดของฉันเสมอ
ฉันไม่โกรธเท่าเมื่อก่อนแน่นอน
ฉันไม่ใช่เด็ก 5 ขวบอีกแล้ว โอ้พ่อ
เมื่อฉันมีลูก ฉันกลัวว่าจะไม่รู้
จะตอบเขาอย่างไรเมื่อเขาพูดถึงคุณ
บอกฉันว่าคุณจะไปหาเขา
ฉันคิดว่าถ้าเพลงนี้ออกวิทยุ คุณจะฟังมัน
และถ้าฉันทำมิวสิควิดีโอ มันก็เพื่อให้คุณเห็นฉัน
พ่อบอกฉันว่าคุณภูมิใจ
ว่าฉันเป็นลูกชายที่คุณชอบที่สุด
ว่าถ้าคุณจากไป มันก็เพื่อเปลี่ยนอากาศ
ว่ามันไม่ใช่เพราะฉัน
และถึงแม้คุณจะไม่เคยอยู่ที่นั่น
ถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าคุณทำร้ายแม่
บอกฉันว่าคุณรักฉันอยู่ดี เป็นครั้งแรก
บางครั้งฉันก็เสียใจที่ไม่มีคุณ
แล้วฉันก็มองตาแม่
ฉันบอกตัวเองว่าเธอทำงานได้ดี
เธอชนะการต่อสู้
เธอกลายเป็นพ่อของฉัน
อยู่คนเดียวกับลูกสี่คน มันยาก
อยู่คนเดียวกับลูกสี่คน มันยาก
เมื่อคุณไม่มีอะไรมาก เมื่อคุณยากจน
เพราะเธอ ฉันจึงให้อภัยคุณ
สำหรับความรักที่คุณไม่ได้ให้ฉัน
ของขวัญเป็นแค่สิ่งของ
สิ่งที่ฉันขาดคือความรักของพ่อ
ฉันเข้าใจมันตั้งแต่อนุบาล
ฉันมีจมูกของคุณ ฉันมีรอยยิ้มของคุณ
ฉันไม่รู้จักคุณมากนัก
ฉันกลัวเมื่อคุณจะตาย
กลัวลมหายใจสุดท้ายของคุณเพราะเรายังไม่ได้พูดทุกอย่าง
บางครั้งฉันพยายามลืมคุณ
บางครั้งฉันกลัวว่าคุณจะลืมฉัน
ฉันคิดว่าถ้าเพลงนี้ออกวิทยุ คุณจะฟังมัน
ถ้าฉันทำมิวสิควิดีโอ มันก็เพื่อให้คุณเห็นฉัน
en Français