Translation of The Ones That Didn't Make It Back Home from English to French
La période de service était censée prendre fin vers mi-Juin
Elle préparait un barbecue de bienvenue
Un ragoût d'haricots verts, une recette de grand-mère
On frappa à sa porte vers 14 heures
Deux hommes en uniforme et son cœur cessa un instant de battre
Un ruban jaune était attaché à un chêne
Il flottait, porté par la brise
On trinque à la santé de tous ceux qui n'ont pu rentrer chez eux
Pour tous ceux qu'on a pas revu depuis un bout de temps
Ceux qui méritent qu'on lève nos verres à leur santé, ceux dont on souhaiterait la présence
Ceux qui ne sont plus parmi nous mais qu'on n'oubliera jamais
Ils sont quelque part où tout est mieux
Mais ils ont vraiment laissé un vide difficile à combler parmi les vivants
On continue de vivre et ils continuent à nous manquer
Ceux qui n'ont pu rentrer à la maison
Toute la ville cessa ses activités et vint se recueillir
On chanta "Amazing Grace", regarda un diaporama relatant
Ses vingt-deux ans
On rit et on pleura
Le pasteur nous parla du sens du sacrifice
Les voitures laissèrent passer la Cadillac funèbre
Johnny vendit ses bières à moitié prix cette nuit-là
Et l'on les leva vers le ciel en chantant
On trinque à la santé de tous ceux qui n'ont pu rentrer chez eux
Pour tous ceux qu'on a pas revu depuis un bout de temps
Ceux qui méritent qu'on lève nos verres à leur santé, ceux dont on souhaiterait la présence
Ceux qui ne sont plus parmi nous mais qu'on n'oubliera jamais
Ils sont quelque part où tout est mieux
Mais ils ont vraiment laissé un vide difficile à combler parmi les vivants
On continue de vivre et ils continuent à nous manquer
Ceux qui n'ont pu rentrer à la maison
Ceux qui n'ont pu rentrer revoir le porche de leur demeure
Ceux qui n'ont pu rentrer traverser encore une fois la porte d'entrée de leur maison
Ceux qui n'ont pu retourner à la vie pour laquelle ils étaient allés combattre
On trinque à la santé de tous ceux qui n'ont pu rentrer chez eux
Pour tous ceux qu'on a pas revu depuis un bout de temps
Ceux qui méritent qu'on lève nos verres à leur santé, ceux dont on souhaiterait la présence
Ceux qui ne sont plus parmi nous mais qu'on n'oubliera jamais
Ils sont quelque part où tout est mieux
Mais ils ont vraiment laissé un vide difficile à combler parmi les vivants
On continue de vivre et ils continuent à nous manquer
Ceux qui n'ont pu rentrer à la maison
Ceux qui n'ont pu rentrer à la maison