Translation of Maldita Faja from Spanish to French
Maudite gaine
Qui ne me laisse pas respirer
Cette fille ne me trompe pas
Et, de plus, celle qui l'accompagne en porte aussi
Maudite gaine
Peut-être l'ai-je trop serrée
Tout ça pour cacher le ventre
Mais dès que j'en aurai l'occasion, vous verrez
Je vais la jeter aussi loin que je peux
Elle m'agace, je suis vraiment fatigué
Je pensais perdre du poids et je n'ai pas perdu un gramme
Aujourd'hui, je commence à soupçonner que l'effort a été vain
Elle est vraiment inconfortable, elle ne me laisse même pas aller aux toilettes
Pour couronner le tout, je ne l'ai même pas encore payée
Pourquoi devrais-je maigrir ? J'ai toujours été en bonne santé
Je peux vous assurer que ça ne dépassera pas cette année
Je dois m'en débarrasser
Aïe aïe aïe, petit gros
Et petites grosses
Et c'est Julión Álvarez
Et son Norteño Banda, écoutez
Maudite gaine
Qui ne me laisse pas être heureux
Si vous saviez que c'est une bataille
Dans les magasins, il n'y a plus de tailles pour moi
Maudite gaine
Qui ne me laisse pas sourire
Mais vous verrez qu'un de ces jours
Je passerai ici content
Je vais la jeter aussi loin que je peux
Elle m'agace, je suis vraiment fatigué
Je pensais perdre du poids et je n'ai pas perdu un gramme
Aujourd'hui, je commence à soupçonner que l'effort a été vain
Elle est vraiment inconfortable, elle ne me laisse même pas aller aux toilettes
Pour couronner le tout, je ne l'ai même pas encore payée
Pourquoi devrais-je maigrir ? J'ai toujours été en bonne santé
Je peux vous assurer que ça ne dépassera pas cette année
Je dois m'en débarrasser