Translation of De Hoy En Adelante from Spanish to English
I don't need to please anyone
From now on, things with me are going to change
I'm not going to let myself be pushed around anymore
I put up with them laughing in my face for a long time
As soon as I turned my back, they would talk behind it
Enough of this nonsense
They criticize and know nothing
They make up any nonsense to make me look bad
They love to mess with me
Don't get into trouble, no one asked for your opinions
I do what I want here, I don't need approvals
Live your life, gentlemen
I'm a good person, but not a pushover
If it sounds like a warning, it's to make it clear
If you talk to me straight, I'm easygoing
And if it's the hard way, we'll settle it quickly
It's been proven that when I get angry
The devil gets into me
If the shoe fits, let the first one jump
I don't know fear, I'm waiting here
I'm a country person and I don't play games
To settle disputes, we have plenty of guts here
You've been warned, whoever wants to take it on
I'll handle it myself
And to Concordia, Chiapas
And up with the south, old man
Ay, ay, ay
I'm a good person, but not a pushover
If it sounds like a warning, it's to make it clear
If you talk to me straight, I'm easygoing
And if it's the hard way, we'll settle it quickly
It's been proven that when I get angry
The devil gets into me
If the shoe fits, let the first one jump
I don't know fear, I'm waiting here
I'm a country person and I don't play games
To settle disputes, we have plenty of guts here
You've been warned, whoever wants to take it on
I'll handle it myself