song lyrics / Joni Mitchell / California translation  | FRen Français

California translation into Japanese

Performer Joni Mitchell

California song translation by Joni Mitchell official

Translation of California from English to Japanese

フランスのパリの公園に座って
ニュースを読んでいるの、最悪みたいね
彼らは平和の機会を与えないの
それはただ、私たちの一部が持っていた夢だったわ
まだ見るべき沢山の土地があるの
でも、ここに居たくはないわ
ここは古すぎて寒くて、自分たちのやり方に満足してる

でも、カリフォルニア
カリフォルニア、私は帰ってくるの
私が住む場所にいる仲間に会いに行くの
私はSunsetの豚にさえキスをするわ
カリフォルニア、私は帰ってくるの

私はギリシャの島でレッドネックに会ったわ
彼はとても上手に山羊のダンスをしたの
彼は私に笑顔を返してくれた
でも彼は、私のカメラを売るために取っておいた
ああ、ならず者、赤い、赤いならず者
彼は美味しいオムレツとシチューを作ったわ
私は彼とそこに居たかもしれない
でも私の心はあなたを求めて叫んだの、カリフォルニア

ああ、カリフォルニア、私は帰ってくるの
ああ、私をいい気持ちにさせて、ロックンロールバンド
私はあなたの最大のファンよ
カリフォルニア、私は帰ってくるの

ああ、とても孤独になるわ
あなたが歩いている時
そして通りは見知らぬ人でいっぱい
あなたが読む故郷のニュースは全て
ただあなたを憂鬱にする
ただあなたを憂鬱にする

だから私はチケットを買ったの
私はスペイン行きの飛行機に飛び乗った
赤い土の道を通ってパーティーに行ったの
そこには沢山綺麗な人々がいた
ローリングストーンを読んで、ヴォーグを読んで
彼らは「どれくらい君はいられるの?」と聞いた
私は「一週間、多分、二週間かしら
ちょうど私の肌が茶色に変わるまで
それから私はカリフォルニアに帰るの」と言ったわ

カリフォルニア、私は帰ってくるの
ああ、私をそのまま受け入れてくれるかしら
別の男のせいで疲れ切って
カリフォルニア、私は帰ってくるの

ああ、とても孤独になるわ
あなたが歩いている時
そして通りは見知らぬ人でいっぱい
あなたが読む故郷のニュースは全て
戦争についてばかり
そして血まみれの変化についてなの
ああ、私をそのまま受け入れてくれるかしら?
私をそのまま受け入れてくれるかしら?
あなたは受け入れてくれる?
私をそのまま受け入れてくれるかしら?
私をそのまま受け入れて
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc.

Comments for California translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid