song lyrics / Joni Mitchell / Both Sides Now translation  | FRen Français

Both Sides Now translation into Japanese

Performer Joni Mitchell

Both Sides Now song translation by Joni Mitchell official

Translation of Both Sides Now from English to Japanese

天使の髪の列と流れ
そして空に浮かぶアイスクリームの城
羽毛の谷は至る所にあり
そんな風に雲を見ていた

でも今彼らは太陽を遮るだけ
皆に雨を降らせ、雪を降らせる
色々なことを私は出来たのに
でも雲に阻まれたわ

私は今雲を両方の側から見てきた
上と下から、そしてまだなぜか
雲の幻覚を思い出す
雲のことは全く分からないの

月と、6月、そして観覧車
あなたが感じる眩暈のするダンスのように
全てのおとぎ話は現実のものになる
そんな風に愛を見つめたの

でも今じゃ他と変わらないショーになったわ
そしてあなたが去る時、彼らを笑わせたまま
もしあなたが気にかけるなら、彼らに知らせないで
自分の心をさらけ出さないで

私は今雲を両方の側から見てきた
与えもらう側から、そしてまだなぜか
愛の幻覚を思い出す
愛のことは全く分からないの
愛のことは全く分からないの

涙と恐れ、そして誇らしい感情
大声で「愛してる」と言うの
夢と計画と、サーカスの観客
そんな風に人生を見つめてた

あぁ、でも今古い友が変な行動をするの
彼らは首を振って、私が変わったと言うの
そうね、何かが無くなってしまった、でも手に入れたものもある
毎日生きる中で

私は今雲を両方の側から見てきた
勝者と敗者の側から、そしてまだなぜか
人生の幻覚を思い出す
人生ことは全く分からないの

人生の幻覚を思い出す
人生ことは分からないの
人生のことは全く分からないの
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc.

Comments for Both Sides Now translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid