song lyrics / John Rzeznik / I'm Still Here translation  | FRen Français

I'm Still Here translation into French

Performer John Rzeznik

I'm Still Here song translation by John Rzeznik

Translation of I'm Still Here from English to French

{Je suis toujours là}

Je suis une question pour le monde
Pas une réponse pour être entendue
Ou un moment, que tu tiendrais dans tes bras

Et quoi? Crois-tu l'avoir jamais dit?
Je n'écouterai plus rien
Tu ne me connais pas
Et je ne serais jamais ce que tu veux que je sois

Et quoi? Tu penses que tu comprendrais?
Je suis un garçon, non, je suis un homme
Tu ne peux pas me prendre, et me jeter au loin

Et comment peux tu apprendre ce qui n'est jamais montré?
Ouai, tu es planté là sur ton bien
Ils ne me connaissent pas, parce que je ne suis pas là

[Refrain]
Et je veux un instant pour être réel
Je veux toucher des choses que je ne sens pas
Veux patienter, et sentir ce que je possède
Et comment le monde peut-il vouloir que je change?
Ils sont les seuls qui restent les mêmes
Ils ne me connaissent pas, parce que je ne suis pas là

Et toi, vois tout ce qu'ils n'ont jamais vu
Tout ce que tu voulais, je pourrais l'être
Maintenant que tu me connais, je n'ai pas peur

Et je veux te raconter qui je suis

Ils ne peuvent pas me briser
Aussi longtemps que je sais qui je suis

[Refrain]
Et je veux un instant pour être réel
Je veux toucher des choses que je ne sens pas
Veux patienter, et sentir ce que je possède
Et comment le monde peut-il vouloir que je change?
Ils sont les seuls qui restent les mêmes
Ils ne peuvent pas me voir, mais je suis toujours ici

Ils ne peuvent pas me dire qui être
Parce que je ne suis pas ce qu'ils voient
Ouai, le monde dort toujours
Pendant que je continue à rêver, pour moi
Et leurs mots ne sont que murmures et mensonges
Que je ne croirai jamais

[Refrain]
Et je veux un instant pour être réel
Je veux toucher des choses que je ne sens pas
Veux attendre et sentir ce que je possède
Et comment peuvent-ils dire que je ne changerai jamais?
Ils sont les seuls à rester les mêmes
Je suis le seul maintenant, parce que je suis toujours là

Je suis le seul, parce que je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Translation credits : translation added by Axelex

Comments for I'm Still Here translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid