song lyrics / John Mayer / Split Screen Sadness translation  | FRen Français

Split Screen Sadness translation into French

Performer John Mayer

Split Screen Sadness song translation by John Mayer

Translation of Split Screen Sadness from English to French

{Ecran fendu de tristesse}

et je ne sais pas ou tu es allé quand tu m'as quitté
tu as dit la dans l'eau , tu dois etre partie maintenant
je peux dire que c'est quelque part
une main sur le telephone
me demandant quand l'appel arrivera
ou tu diras que c'est bon
que ton coeur va bien

peut etre que je vais dormir dans ma couverture et
attendre sous le porche jusqu'à ce que tu reviennes
oh , ok je ne trouve pas de vol

nous partageons la tristesse
ecran fendu de tristesse

deux maux font que tout ira bien ce soir

" tout ce dont tu as besoin c'est l'amour" mensonge parce que
nous avions l'amour mais nous nous séparions toujours
maintenant nous sommes fatigués , des combattants battus

et c'est comme une piqure quand c'est la faute de personne
parce qu'il n'y a rien à blamer a lacher ton prénom
c'est seulement l'air que tu as respiré et l'haleine que tu as laissé

peut etre que je vais dormir dans une couverture et attendre sous le porche que tu reviennes
oh ok je ne trouve pas de vol
alors je vais vérifier le temps qu'il fait ou que tu sois
parce que je veux savoir si tu vois les étoiles ce soir
c'est peut etre mon seul droit

nous partageons la tristesse
ecran fendu de tristesse

j'ai appelé
parce que
j'avais juste besoin de t'avoir en ligne
ne raccroche pas cette fois
et je sais que c'est moi qui ai appelé mais
je souhaite toujours que tu te disputeras avec moi jusqu'à ton dernier jour
ne me laisse partir

parceque j'ai hate de savoir ce qui ne va pas chez moi
je peux dire que j'ai toujours étais comme ça
il n'y a pas de substitut au temps
ou à la tristesse
ecran fendu de tristesse
nous partageons la tristesse
Translation credits : translation added by lisiana

Comments for Split Screen Sadness translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the target
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid