Translation of No Such Thing from English to French
"Bienvenue dans le monde réel", m'a-t-elle dit
Avec condescendance
Prends un siège
Prends ta vie
Trace-la en noir et blanc
Eh bien, je n'ai jamais vécu les rêves des rois du bal
Et des reines du drame
J'aime à penser que le meilleur de moi
Est encore caché
Dans ma manche
Ils aiment te dire
Reste dans les lignes
Mais quelque chose est meilleur
De l'autre côté
Je veux courir dans les couloirs de mon lycée
Je veux crier au
Sommet de mes poumons
Je viens de découvrir qu'il n'y a pas de chose telle que le monde réel
Juste un mensonge que tu dois surmonter
Alors les bons garçons et filles prennent le soi-disant bon chemin
Chapeaux blancs délavés
Attrapant des crédits et
Peut-être des transferts
Ils ont lu tous les livres mais ils ne trouvent pas les réponses
Et tous nos parents
Ils vieillissent
Je me demande s'ils ont souhaité quelque chose de mieux
Alors que dans leurs souvenirs
De petites tragédies
Ils aiment te dire
Reste dans les lignes
Mais quelque chose est meilleur
De l'autre côté
Je veux courir dans les couloirs de mon lycée
Je veux crier au
Sommet de mes poumons
Je viens de découvrir qu'il n'y a pas de chose telle que le monde réel
Juste un mensonge que tu dois surmonter
Je suis invincible
Je suis invincible
Je suis invincible
Tant que je suis en vie
Je veux courir dans les couloirs de mon lycée
Je veux crier au
Sommet de mes poumons
Je viens de découvrir qu'il n'y a pas de chose telle que le monde réel
Juste un mensonge que tu dois surmonter
Je ne peux pas attendre ma réunion de dix ans
Je vais défoncer les doubles portes
Et quand je me tiendrai sur ces tables devant vous
Vous saurez à quoi tout ce temps a servi