Translation of My Stupid Mouth from English to French
Ma bouche stupide
M'a mis dans le pétrin
J'ai encore trop parlé
À un rendez-vous lors du dîner d'hier
Et je pouvais voir
Qu'elle était offensée
Elle a dit "enfin bref"
Juste en mourant d'envie de changer de sujet
Oh, une autre victime sociale
Marque un point de plus pour moi
Comment pourrais-je oublier ?
Maman disait "réfléchis avant de parler"
Aucun filtre dans ma tête
Oh, que doit faire un garçon
Je suppose qu'il ferait mieux d'en trouver un bientôt
Nous avons mordu nos lèvres
Elle regardait par la fenêtre
Roulant de minuscules boules de papier de serviette
J'ai joué une rapide partie d'échecs avec la salière et le poivrier
Et je pouvais voir clairement
Une ligne indélébile était tracée
Entre ce qui était bien, ce qui a juste glissé et ce qui a mal tourné
Oh, la façon dont elle se sent à mon égard a changé
Merci d'avoir joué, essayez encore.
Comment pourrais-je oublier ?
Maman disait "réfléchis avant de parler"
Aucun filtre dans ma tête
Oh, que doit faire un garçon
Je suppose qu'il ferait mieux d'en trouver un
Je ne parlerai plus jamais
Ça ne me fait que du mal
Je préférerais être un mystère
Plutôt qu'elle me quitte
Oh je ne parlerai plus jamais
À partir de maintenant
Une chose de plus
Pourquoi est-ce ma faute ?
Alors peut-être que j'essaie trop
Mais c'est tout à cause de ce désir
Je veux juste être aimé
Je veux juste être drôle
On dirait que la blague est sur moi
Alors appelez-moi capitaine retour de flamme
Je ne parlerai plus jamais
Ça ne me fait que du mal
Je préférerais être un mystère
Plutôt qu'elle me quitte
Oh je ne parlerai plus jamais
À partir de maintenant