song lyrics / Joaquín Sabina / Sintiéndolo Mucho translation  | FRen Français

Sintiéndolo Mucho translation into French

Performers Joaquín SabinaLeiva

Sintiéndolo Mucho song translation by Joaquín Sabina official

Translation of Sintiéndolo Mucho from Spanish to French

Enfin, hier est arrivé le moment tant redouté
De faire le bilan de ma vie et de terminer cette chanson
Et au lieu de jeter du sel et du vinaigre sur les blessures
Je vais encore une fois faire de tripes un cœur

Vous ne me verrez pas à Benidorm avec l'Imserso
Personne n'a besoin de m'expliquer que deux et deux ne font pas quatre
Que la poésie est le grenier d'un métavers
Où les muses se dénudent comme des albatros

Je n'ai rien à oublier de mon passé
C'est pourquoi j'espère que l'oubli n'oubliera pas qui j'étais
J'ai donné plus que ce que certains m'ont volé
Sans oublier celle qui m'a oublié

J'ai toujours voulu vieillir sans dignité
Même si le fusil n'a plus une seule cartouche
Si le cœur ne rime pas avec la réalité
Je change de cap, désolé

Beaucoup ont cru que j'étais amorti
Quand j'ai voyagé du Wizink Center en civière à l'hôpital
Avec les doigts de Serrat entrelacés
Me redonnant l'envie de chanter

Le pain d'hier n'est pas un bon dessert pour aujourd'hui
Demain lundi est le moment de s'inventer et de parier
Puisque Fernando m'a peint dans ce film tel que je suis
Un joueur qui ne se lasse pas de prendre des risques

J'ai toujours voulu vieillir sans dignité
Même si le fusil n'a plus une seule cartouche
Si le cœur ne rime pas avec la réalité
Je change de sujet, désolé

Bien qu'entre le rêve et le papier quelque chose se perde
Et qu'avec les années, ça fait plus mal quand je m'écoute
Faisant semblant d'être un merveilleux vieux vert
Et le vieux, désolé

J'ai toujours voulu vieillir sans dignité
Même si le fusil n'a plus une seule cartouche
Si le cœur ne rime pas avec la réalité
Je brûle mes navires
Désolé
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Sintiéndolo Mucho translation

Name/Nickname
Comment
Other Joaquín Sabina song translations
La del Pirata Cojo (English)
La del Pirata Cojo (Italian)
La del Pirata Cojo (Portuguese)
Con la Frente Marchita (German)
Con la Frente Marchita (English)
Con la Frente Marchita
Con la Frente Marchita (Italian)
Con la Frente Marchita (Portuguese)
Sintiéndolo Mucho (Indonesian)
Sintiéndolo Mucho (Korean)
Sintiéndolo Mucho (Thai)
La Canción Más Hermosa del Mundo (Indonesian)
Sintiéndolo Mucho (Chinese)
La Canción Más Hermosa del Mundo (Korean)
La Canción Más Hermosa del Mundo (Thai)
Contigo (English)
La Canción Más Hermosa del Mundo (Chinese)
Sintiéndolo Mucho (German)
Sintiéndolo Mucho (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Mohan | Henri Salvador | शुभांगी जोशी | Comptine | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | जयवंत कुलकर्णी | Lotfi Bouchnak | Astérix | Anuradha Paudwal | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | मोहम्मद रफ़ी | Ben E King | Téléphone | Walt Disney | Dalida | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Le Prince D'Égypte

Bida Ang Saya | كلما يمر اليل | تتهني يا روحي | Kaalam | Shyam Sundar Sada Humko Pyare Rahe | Tulips & Roses | La Marseillaise | Ram Hi Janey Mahasangram Ka Kya Hoga Parinam | ŞANZELİZE - Batuflex | Alabama Nigger | Енергія | Beti Hamari Anmol | Don't Forget to Mention | Guru Brahma Guru Vishnu | Les Parent | You | Summer Nights | Ardaas | Yeshua | Big Trux (Live)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the right of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid