Translation of Sintiéndolo Mucho from Spanish to French
Enfin, hier est arrivé le moment tant redouté
De faire le bilan de ma vie et de terminer cette chanson
Et au lieu de jeter du sel et du vinaigre sur les blessures
Je vais encore une fois faire de tripes un cœur
Vous ne me verrez pas à Benidorm avec l'Imserso
Personne n'a besoin de m'expliquer que deux et deux ne font pas quatre
Que la poésie est le grenier d'un métavers
Où les muses se dénudent comme des albatros
Je n'ai rien à oublier de mon passé
C'est pourquoi j'espère que l'oubli n'oubliera pas qui j'étais
J'ai donné plus que ce que certains m'ont volé
Sans oublier celle qui m'a oublié
J'ai toujours voulu vieillir sans dignité
Même si le fusil n'a plus une seule cartouche
Si le cœur ne rime pas avec la réalité
Je change de cap, désolé
Beaucoup ont cru que j'étais amorti
Quand j'ai voyagé du Wizink Center en civière à l'hôpital
Avec les doigts de Serrat entrelacés
Me redonnant l'envie de chanter
Le pain d'hier n'est pas un bon dessert pour aujourd'hui
Demain lundi est le moment de s'inventer et de parier
Puisque Fernando m'a peint dans ce film tel que je suis
Un joueur qui ne se lasse pas de prendre des risques
J'ai toujours voulu vieillir sans dignité
Même si le fusil n'a plus une seule cartouche
Si le cœur ne rime pas avec la réalité
Je change de sujet, désolé
Bien qu'entre le rêve et le papier quelque chose se perde
Et qu'avec les années, ça fait plus mal quand je m'écoute
Faisant semblant d'être un merveilleux vieux vert
Et le vieux, désolé
J'ai toujours voulu vieillir sans dignité
Même si le fusil n'a plus une seule cartouche
Si le cœur ne rime pas avec la réalité
Je brûle mes navires
Désolé