Translation of I Love You This Much from English to French
Il ne peut pas se souvenir de toutes les fois qu'il s'est dit
"Est-ce que mon père m'aime?"
Sans doute que non
Mais ça ne l'a pas empêché de souhaiter que ça soit le cas
Ça ne l'a pas empêché d'avoir envie de le voir, de le vénérer
Il se dit qu'il l'a sans doute vu une fois par année
Il se souvenait toujours de ce qu'il a ressenti
Debout là, en pleurs
Tendant les bras aussi loin qu'il en était capable
Et chuchotant, "papa, je veux que tu saches"
Que je t'aime autant que ça, et j'attends que tu
Te décides, est-ce que tu m'aimes aussi?
Peu importe combien de temps ça prend
Je ne vais pas l'abandonner
Peu importe ce qui arrive, je t'aime autant que ça
Il a fini par le détester à cause de ce qu'il avait fait
Parce que quel genre de père ferait un truc pareil à son fils?
Il a dit "va t'faire foutre, papa", le jour de sa mort
L'homme n'a pas cligné les yeux, mais le petit garçon a pleuré
Je t'aime autant que ça, et j'attends que tu
Te décides, est-ce que tu m'aimes aussi?
Peu importe combien de temps ça prend
Je ne vais pas l'abandonner
Peu importe ce qui arrive, je t'aime autant que ça
En plein milieu du service
Pendant que le chœur chantait un hymne
Il a levé le regard vers le prêtre
Et il est resté assis là en le fixant
Il a dit, "pardonne-moi, mon père"
Quand il s'est rendu compte
Qu'il n'a pas été seul, ni en manque d'amour toute sa vie
Ses bras étaient tendus aussi loin qu'il en était capable
Cloué contre la croix, pour que le monde entier le sache
Que je t'aime autant que ça, et j'attends que tu
Te décides, est-ce que tu m'aimes aussi?
Peu importe combien de temps ça prend
Je ne vais pas l'abandonner
Peu importe ce qui arrive, je t'aime autant que ça