song lyrics / Jimmy Buffett / A Pirate Looks at Forty translation  | FRen Français

A Pirate Looks at Forty translation into Japanese

Performer Jimmy Buffett

A Pirate Looks at Forty song translation by Jimmy Buffett official

Translation of A Pirate Looks at Forty from English to Japanese

母よ、母なる海よ、お前の呼び声を聞いた
俺は3フィートの背丈の頃から、お前の水を航海したかったんだ
お前はすべてを見てきた、すべてを見てきた

お前を乗り物として使ってきた男たちが、帆から蒸気へと変わっていくのを見てきた
そしてお前のお腹の中には、ほとんどの人が見たことのない宝物が眠っている
ほとんどの人が夢見る、ほとんどの人が夢見るものが

そう、俺は200年遅れの海賊だ
大砲は轟かず、略奪するものもない
俺は運命の犠牲者で、40歳を過ぎてしまった
遅く着きすぎたんだ、遅すぎた

俺は密輸をしたこともあるし、草を運んだこともある
マイアミを買うほどのお金も稼いだが、あっという間に使い果たしてしまった
続けるつもりはなかった、続けるつもりはなかった

そして俺は2週間以上も酔っぱらってる
気を失い、立ち直り、漏らしちまったりした
でも願い続けるのはやめてくれ、釣りに行かなきゃいけない
また底に沈むために
数人の友達だけで、数人の友達だけで

俺は若い女性が好きで、何人かと一緒に暮らしてきた
彼女たちを追い払ってしまったけれど、いつか彼女たちは戻ってくるさ
まだ笑顔を作り出せる
時間がかかるだけで、時間がかかるだけで

母よ、母なる海よ、この数年間でわかったことは
俺の職業の危険が、俺の職業にもはや存在しないことだ
俺は溺れたみたいな気分さ、街に向かおう
俺は溺れたみたいな気分さ、街に向かおう
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for A Pirate Looks at Forty translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid