Translation of Thick As A Brick, Pt. 1 from English to Portuguese
Realmente não me importo se você ficar de fora desta
Minhas palavras são apenas um sussurro, sua surdez um grito
Eu posso fazer você sentir, mas não posso fazer você pensar
Seu esperma está na sarjeta, seu amor na pia
Então vocês se lançam sobre os campos
E fazem todos os seus acordos animais
E seus sábios não sabem como é
Ser grosso como um tijolo
E as virtudes do castelo de areia são todas varridas
Na destruição da maré, a confusão moral
A retirada elástica marca o fim do jogo
Enquanto a última onda descobre o novo caminho
Mas seus sapatos novos estão gastos nos calcanhares
E seu bronzeado descasca rapidamente
E seus sábios não sabem como é
Ser grosso como um tijolo
E o amor que sinto está tão longe:
Sou um pesadelo que tive hoje
E você balança a cabeça
E diz que é uma pena
Gire-me de volta aos anos e aos dias da minha juventude
Puxe a renda e as cortinas pretas e feche toda a verdade
Gire-me pelas longas eras, deixe-os cantar a canção
Veja lá, um filho nasce e nós o declaramos apto para lutar
Há cravos em seus ombros, e ele faz xixi à noite
Vamos fazer um homem dele, colocá-lo no comércio
Ensine-o a jogar Monopólio e como cantar na chuva
O poeta e o pintor lançando sombras na água
Enquanto o sol brinca com a infantaria retornando do mar
O fazedor e o pensador, sem espaço para o outro
Enquanto a luz falha ilumina o credo do mercenário
O fogo da casa queimando, a chaleira quase fervendo
Mas o mestre da casa está longe
Os cavalos batendo, seu hálito quente embaçando
Na manhã afiada e gelada do dia
E o poeta levanta sua caneta enquanto o soldado embainha sua espada
E o mais jovem da família está se movendo com autoridade
Construindo castelos à beira-mar, ele desafia a maré tardia a lavá-los todos de lado
O gado pastando tranquilamente na grama perto do rio
Onde a água da montanha inchada se move em direção ao mar:
O construtor dos castelos renova o propósito antigo
E contempla a menina da ordenha cuja oferta é sua necessidade
Os jovens da casa foram todos para o serviço
E não são esperados por um ano
O jovem mestre inocente, pensamentos se movendo cada vez mais rápido
Formou o plano de mudar o homem que parece
E o poeta embainha sua caneta enquanto o soldado levanta sua espada
E o mais velho da família está se movendo com autoridade
Vindo do outro lado do mar, ele desafia o filho
Que o põe para correr
O que você faz quando o velho se foi, você quer ser ele?
E seu verdadeiro eu canta a canção, você quer libertá-lo?
Ninguém para ajudá-lo a ganhar força
E o redemoinho te desvia do feixe
Eu desci da classe alta para consertar seus caminhos podres
Meu pai era um homem de poder a quem todos obedeciam
Então venham todos vocês criminosos! Eu tenho que colocá-los na linha
Assim como fiz com meu velho pai vinte anos atrasado
Seu pão e água estão esfriando, seu cabelo está curto e arrumado
Eu vou julgar todos vocês e ter certeza absoluta de que ninguém me julga
Você enrola os dedos dos pés de diversão enquanto sorri para todos
Você encontra os olhares, você não percebe que suas ações não estão feitas
E você ri mais impiedosamente enquanto nos diz o que não ser
Mas como devemos ver para onde devemos correr?
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Eu vejo você se arrastar no tribunal
Com seus anéis nos dedos e seus pequenos lados fofos
E seus sapatos de fivela de prata
Fingindo ser o caso difícil
Você segue o exemplo do ídolo do papel cômico
Que permite que você dobre as regras
Então, venham, heróis da infância!
Vocês não vão se levantar das páginas de seus quadrinhos, seus super bandidos
E nos mostrar o caminho?
Bem, faça seu testamento
Você não vai se juntar ao seu governo local?
Vamos ter o Superman para presidente
Deixe Robin salvar o dia
Você aposta no número um e ele aparece todas as vezes
As outras crianças desistiram e te colocaram em primeiro na fila
E então você finalmente se pergunta o quão grande você é
E você assume seu lugar em um mundo mais sábio de carros maiores
E você se pergunta quem chamar
Então, onde diabos estava Biggles quando você precisava dele no último sábado?
E onde estavam todos os esportistas que sempre te puxaram?
Eles estão todos descansando em Cornwall
Escrevendo suas memórias para uma edição de bolso
Do manual do escoteiro