song lyrics / Jessie J / Nobody's Perfect translation  | FRen Français

Nobody's Perfect translation into French

Performer Jessie J

Nobody's Perfect song translation by Jessie J

Translation of Nobody's Perfect from English to French

{Personne n'est parfait}

Quand je suis nerveuse j'ai ce truc ouais je parle trop
Quelques fois je ne peux juste pas fermer ma gueule
C'est comme si j'avais besoin de dire à quelqu'un, n'importe qui qui m'écoutera
Et c'est là que je semble merder, ouais
J'oublie les conséquences, pendant une minute je perds mes sens
Et dans la chaleur du moment ma bouche commence, les mots commencent à affluer

Mais je n'ai jamais voulu te blesser, je sais qu'il est temps que j'apprenne à
Traiter les gens que j'aime comme je veux être aimée
C'est une leçon apprise, je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée
Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, non (x7), personne n'est parfait.

Si je pouvais remonter le cours du temps
Je jure que je n'ai jamais voulu franchir cette ligne
Je devais garder ça entre nous mais non je suis allée dire au monde entier comment je me sens et oh
Donc je m'assois et je réalise avec ces larmes qui tombe de mes yeux
Je dois changer si je veux te garder pour toujours
Je promets que je vais essayer

Mais je n'ai jamais voulu te blesser, je sais qu'il est temps que j'apprenne à
Traiter les gens que j'aime comme je veux être aimée
C'est une leçon apprise, je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée
Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, non (x7), personne n'est parfait.

Je ne suis pas une sainte, non pas du tout, mais ce que j'ai fait n'était pas cool
Mais je jure que je ne te le referai plus (x2)
je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée
Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, non

Je déteste le fait que je t'ai laissé tomber et je me sens si mal à propos de ça
Je suppose que le karma revient parce que je suis maintenant la seule à avoir mal, ouais
Et je déteste te faire penser que la confiance que nous avions est brisée

Donc ne me dis pas que tu ne peux pas me pardonner
Parce que personne n'est parfait, ouais, ouais
Ne me dis pas, ne le dis pas, ne me dis pas
Que tu ne peux pas pardonner
Non
Parce que personne n'est parfait
Translation credits : translation added by optimistic and corrected by ash, GL33K

Comments for Nobody's Perfect translation

Name/Nickname
Comment
#1 asmolover
16/12/2012 at 11:53:49
merci optimistic...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid