Translation of Lo Siento Mi Amor from Spanish to German
Es tut mir leid, mein Schatz,
Aber heute werde ich es dir sagen
Auch wenn mir der Mut fehlen könnte
Dir ins Gesicht zu sprechen
Es tut mir leid, mein Schatz,
Aber ich bin es leid, vorzutäuschen
Und ich beabsichtige, ein für alle Mal
Mit dieser Farce Schluss zu machen
Es tut mir leid, mein Schatz,
Es tut mir leid, mein Schatz,
Es tut mir leid, mein Schatz,
Seit einiger Zeit fühle ich nichts mehr
Wenn ich es mit dir mache,
Dass mein Körper nicht vor Verlangen zittert, wenn ich dich erregt sehe
Und dein Gesicht, deine Brust und deine Hände scheinen wie Frost
Und deine Küsse, die mich gestern erregten, sagen mir nichts mehr
Es gibt eine andere Liebe, die ich still, still halte
Versteckt und vibrierend in meiner Seele, die schreien will
Ich kann es nicht mehr verbergen, ich kann es nicht mehr verschweigen, ich kann nicht
Und ich ziehe es vor, es zu sagen und zu schreien, als weiter vorzutäuschen
Es tut mir leid, mein Schatz,
Es tut mir leid
Es tut mir leid, mein Schatz,
Es tut mir leid
Es tut mir leid, mein Schatz,
Aber heute werde ich es dir sagen
Auch wenn mir der Mut fehlen könnte
Dir ins Gesicht zu sprechen
Es tut mir leid, mein Schatz
Aber ich bin es leid, vorzutäuschen
Und ich beabsichtige, ein für alle Mal
Mit dieser Farce Schluss zu machen
Es tut mir leid, mein Schatz,
Es tut mir leid, mein Schatz,
Es tut mir leid, mein Schatz,
Seit einiger Zeit fühle ich nichts mehr
Wenn ich es mit dir mache,
Dass mein Körper nicht vor Verlangen zittert, wenn ich dich erregt sehe
Und dein Gesicht, deine Brust und deine Hände scheinen wie Frost,
Und deine Küsse, die mich gestern erregten, sagen mir nichts mehr
Es gibt eine andere Liebe, die ich still, still halte
Versteckt und vibrierend in meiner Seele, die schreien will
Ich kann es nicht mehr verbergen, ich kann es nicht mehr verschweigen, ich kann nicht
Und ich ziehe es vor, es zu sagen und zu schreien, als weiter vorzutäuschen
Seit einiger Zeit fühle ich nichts mehr, wenn ich es mit dir mache, nichts
Seit einiger Zeit fühle ich nichts mehr, wenn ich es mit dir mache, nichts