Translation of So Silly Ft Tyga from English to French
{Si Bête}
Tyga:
Ne te blâme pas et ne me blâme pas
Parce qu'on était à la fois tombé en amour sur un haut débit
Courir tout dans la vie, mais les bonnes choses,
Vous dites
Besoin d'espace, alors je tes laisser
Tu est revenu aussitôt en disant que tu avez oubliée tes clés.
Peu d'argument,les larme sur ta joue.
Maintenant, je suis ici sentir si froid
Devrions-nous nous débrouiller? Je ne sais pas encore
Vos amis essaient toujours de bout à bout
Parce qu'ils n'ai pas de personne comme Yo Man
Regardez mon "frère", Je ne joue pas que nous AMI
Dire au spectateur que j'ai perdu votre numéro ou je vais le perdre
Ses toujours deux côtés de l'histoire
Et maintenant je veux entendre les tienne juste ennuyer.
Pourrait bien compromettre, continuais mais c'est fini maintenant
Et je suis désolé.
Jasmine:
Uh,Uh,Uh Non Non pas du tout
Vous n'obtiendrez pas le meilleur de moi
Je ne joue pas
Uh u,Uh uh, Va t'en de mon visage
Mec,je part avec un attitude avec toi,bébé
L'amoure n'est pas censée faire aussi mâle
J'étais la meilleure chose que tu avais
Maintenant tous ce que tu fait me rend folle
Parce que tu essaye de joué avec mon amoure
Oh je suis tellement au dessus de ça
Je suis AU DESSUS
Ouais
Je suis au dessus de toi
Tu m'a prise pour une imbécile
Il n'y a rien a faire pour moi
Chorus:
Parce que je vais faire mes valise
Et partir d'ici
Et tu ne pourra pas me stopper , Bébé
Regarde ce que tu a fait a mon amoure
Maintenant je vais marcher de l'autre côté de la porte
Je ne t'aimerais pas plus longtemps
Comment j'ai pu être si bête
Si si bête , si si bête, Si bête
Comment j'ai pu être si bête
Si si bête, Si si bête , Si bête
Comment j'ai pu être...
Uh Uh, Uh Uh alors comment j'ai pu être
Si bête, Si si bête
Oh Non tu a brisée mon cœur en deux
Sentir si seul ici sans toi
Non Oh Non
Tu ne vas plus gaspillez mon temps
J'ai besoin de quelqu'un qui va bien me traiter
Parce que Bébé l'amoure n'est pas censée
Blesser autant
L'amoure a juste besoin de sentir ton toucher
Mais, Je suppose que je dois m'en aller
Parce que il n'y a plus rien a dire pour moi
Oh,Je suis au dessus de ça
Je suis AU DESSUS
Ouais
Je suis au dessus de toi
Tu m'a prise pour une imbécile
Il n'y a plus rien a dire pour moi
Chorus:
Parce que je vais faire mes valise
Et partir d'ici
Et tu ne pourra pas me stopper , Bébé
Regarde ce que tu a fait a mon amoure
Maintenant je vais marcher de l'autre côté de la porte
Je ne t'aimerais pas plus longtemps
Comment j'ai pu être si bête
Si si bête , si si bête, Si bête
Comment j'ai pu être si bête
Si si bête, Si si bête , Si bête
Comment j'ai pu être...
Uh Uh, Uh Uh alors comment j'ai pu être
Si bête, Si si bête
Bébé!
Bébé, je t'ai cru
Tu étais le seul qui
Je pouvais venir courir à
Mais maintenant que nous avons fini
Tu a dit
Laver les larmesEt mon orgueil
Ouais Parier Votre sentiment de solitude soir
Sans moi a côte de toi
Stupide, Idiote
J'ai étais si si
Stupide,Bête
*Silly:on peut le traduire par plusieurs mots: bête,stupide,idiot...