song lyrics / Jane Birkin / Comédie translation  | FRen Français

Comédie translation into English

Performers Alain SouchonJane Birkin

Comédie song translation by Jane Birkin official

Translation of Comédie from French to English

Comedy

We love each other and it's difficult
We attach ourselves with threads
Useless vows of love
We love each other and it's so hard
We shout at each other, we scratch each other's faces
We always look at each other so harshly

Tell me that you abandon them
These kisses, these torments
Given by other people
Before
I have words of love
That sound but sickly
Hidden like in other men
Inside

We love each other and life wants us to play
Roles that flow down our cheeks
Like two capricious, capriciously
Jealous of the rain that touches your hair
Jealous of the things your eyes see
We always look at each other jealously

Tell me that you abandon them
These kisses, these torments
Given by other people
Before
I have words of love
That sound but sickly
Hidden like in other men
Inside

One day, we will leave in the air
And life will be
Passed right against you
I hope
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: LES EDITIONS ALAIN SOUCHON

Comments for Comédie translation

Name/Nickname
Comment
Other Jane Birkin song translations
A marée haute (English)
Je t'aime... moi non plus (Portuguese)
Pas d’accord (English)
BALLADE DE JOHNNY JANE (English)
Ta sentinelle (English)
Baby Alone In Babylone - Live (Spanish)
Baby Alone In Babylone - Live (Italian)
Baby Alone In Babylone - Live (Portuguese)
Fuir le bonheur (Spanish)
Fuir le bonheur (Indonesian)
Fuir le bonheur (Italian)
Fuir le bonheur (Korean)
Fuir le bonheur (Thai)
Fuir le bonheur (Chinese)
Comédie (English)
Comédie (Spanish)
Je t'aime... moi non plus (German)
Je t'aime... moi non plus (English)
Je t'aime... moi non plus (Spanish)
Je t'aime... moi non plus (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid