song lyrics / Jamelia / Thank You translation  | FRen Français

Thank You translation into French

Performer Jamelia

Thank You song translation by Jamelia

Translation of Thank You from English to French

{Merci à toi}

Les combats, ces nuits
J'ai essayé de faire comme si ça ne me faisait pas mal
La manière dont j'ai prié
Qu'un jour tu m'aimerais
Vraiment, complètement
Exactement comme je voulais que ce soit
Mais non, pas du tout
Je ne peux pas croire que je suis restée avec toi si lontemps

Tu frappes, Tu craches, Tu arraches à chaque fois un peu de moi, ouais
Tu voles, Tu casses, Tu es froid
Tu es une belle plaisanterie pour moi, ouais


Pour chaque bleu que tu m'as fait
Pour toutes de fois où je me suis assise en pleurant
Pour les millions de façon dont tu m'as blessé
Je veux juste te dire ceci
Tu as mis mon monde sans dessus-dessous, tu m'as rendue forte
Merci
Tu as gâché mes rêves, tu m'as rendue forte
Merci

Ma tête, proche de la mort
Exactement comme tu le souhaitais
Mon âme, refroidi
Car j'étais sous ton contrôle
Si jeune, si stupide
Tu as su comment me faire tomber sous ton charme
Mais je com-prend
Pour avoir la sensation d'être un homme

Tu frappes, Tu craches, Tu dédouble, à chaque fois un peu de moi, ouais
Tu voles, Tu casses, Tu es froid
Tu es une belle plaisanterie pour moi, ouais



Tu pourrais pu avoir tout eu, bébé
Tout aurais pu être si parfait
Je t'aurais tout donné
Du matin au soir
Ouais, tu m'as donné quelques leçons
Telles sont mes bénédictions
Cela ne se produira pas encore
Merci
Translation credits : translation added by Alexiaa

Comments for Thank You translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid