song lyrics / Iron Maiden / Weekend Warrior translation  | FRen Français

Weekend Warrior translation into Thai

Performer Iron Maiden

Weekend Warrior song translation by Iron Maiden official

Translation of Weekend Warrior from English to Thai

ผู้กบฏของเมื่อวาน โง่ของวันพรุ่งนี้
คุณหลอกใครว่าคุณเท่ห์เลย?

พยายามหนีออกจากการวิ่งกับฝูง
แต่พวกเขาไม่ฟัง ดังนั้นคุณต้องกลับไป

คุณเป็นนักสู้ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อ
คุณเป็นหนึ่งในฝูง
แต่มันจบแล้ว
ดูคุณตอนนี้สิ
ดูคุณตอนนี้สิ
ดูคุณตอนนี้สิ
ดูคุณตอนนี้สิ

คุณไม่ได้กล้าหาญตามที่คุณทำ
มันทำให้คุณเจ็บ ต้องหนีออกไปเร็ว
มันเป็นแค่ความหยิ่งยโสเมื่อคุณออกไปกับเพื่อน
มันเหมือนมีคนอื่นผ่านเข้าไปในประตูเหล่านั้น
และเกมเริ่มขึ้น
อะดรีนาลินสูง
รู้สึกความตึงเครียด
อาจจะมีคนตาย
คนจะตาย
คนจะตาย
อาจจะมีคนตาย

นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อเร็วๆนี้
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์บางครั้ง
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์อาจจะ
คุณไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป

นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อเร็วๆนี้
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์บางครั้ง
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์อาจจะ
คุณไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป

คุณต้องหนีออก ต้องหนีไป
แต่คุณอยู่ในกลุ่ม ไม่ง่ายที่จะหลง
คุณต้องยอมรับว่าคุณแค่อยู่ในความโกหก
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะรู้เหตุผล

ยากที่จะบอกว่าทำไมคุณถึงเข้าร่วม
แค่อยากเป็นส่วนหนึ่ง
แค่อยากเป็นสมาชิก
เป็นสมาชิก
เป็นสมาชิก
เป็นสมาชิก

นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อเร็วๆนี้
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์บางครั้ง
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์อาจจะ คุณไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป

นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อเร็วๆนี้
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์บางครั้ง
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์อาจจะ คุณไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป

บางสิ่งที่คุณทำ
คุณรู้สึกอับอาย
หลังจากทั้งหมด มันแค่เกม ใช่ไหม?
และหลังจากอะดรีนาลินหมดไป
คุณจะทำอะไรในวันจันทร์?
คุณจะทำอะไร?
คุณจะทำอะไรในวันจันทร์?

นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อเร็วๆนี้
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์บางครั้ง
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์อาจจะ คุณไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์เมื่อเร็วๆนี้
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์บางครั้ง
นักสู้ช่วงสุดสัปดาห์อาจจะ
คุณไม่เคยเป็นแบบนั้นเลย
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Comments for Weekend Warrior translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid