song lyrics / Iron Maiden / Weekend Warrior translation  | FRen Français

Weekend Warrior translation into Korean

Performer Iron Maiden

Weekend Warrior song translation by Iron Maiden official

Translation of Weekend Warrior from English to Korean

어제의 반항아, 내일의 바보
그렇게 멋진 척해서 누구를 속이려는 거야?

무리에서 벗어나려고 애쓰지만
그들은 듣지 않으니 다시 돌아가야 해

너는 주말 전사야
군중 속의 하나일 때
하지만 이제 끝났어
지금의 너를 봐
지금의 너를 봐
지금의 너를 봐
지금의 너를 봐

너의 행동은 그렇게 용감하지 않아
그것 때문에 속이 안 좋아, 빨리 나가야 해
친구들과 함께 있을 때는 모두 허세야
문을 통과할 때는 다른 사람이 되는 것 같아
그리고 게임이 시작돼
아드레날린이 솟구쳐
긴장을 느껴
어쩌면 누군가 죽을지도 몰라
누군가 죽을지도 몰라
누군가 죽을지도 몰라
어쩌면 누군가 죽을지도 몰라

최근에 주말 전사
가끔은 주말 전사
어쩌면 주말 전사
너는 더 이상 그렇게 살지 않아

최근에 주말 전사
가끔은 주말 전사
어쩌면 주말 전사
너는 더 이상 그렇게 살지 않아

나가야 해, 도망쳐야 해
하지만 너는 무리에 속해 있어서 벗어나기 쉽지 않아
너는 거짓말을 하고 있다는 것을 인정해야 해
왜 그런지 알아내는 데 오래 걸리지 않았어

왜 연루되었는지 말하기 어려워
그저 일부가 되고 싶었을 뿐
그저 속하고 싶었을 뿐
속하고 싶었을 뿐
속하고 싶었을 뿐
속하고 싶었을 뿐

최근에 주말 전사
가끔은 주말 전사
어쩌면 주말 전사, 너는 더 이상 그렇게 살지 않아

최근에 주말 전사
가끔은 주말 전사
어쩌면 주말 전사, 너는 더 이상 그렇게 살지 않아

네가 한 일 중 일부는
너를 부끄럽게 해
결국 그건 단지 게임일 뿐이잖아, 그렇지 않아?
그리고 모든 아드레날린이 사라진 후
월요일에 무엇을 할 거야?
무엇을 할 거야?
월요일에 무엇을 할 거야?

최근에 주말 전사
가끔은 주말 전사
어쩌면 주말 전사, 너는 더 이상 그렇게 살지 않아
최근에 주말 전사
가끔은 주말 전사
어쩌면 주말 전사
너는 전혀 그런 사람이 아니었어
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Comments for Weekend Warrior translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid