Translation of ALGO BONITO from Spanish to French
Chaque fois que les canons tirent
Mon artillerie devient lourde
Je dévore tous ceux qui m'attaquent
Comme une lionne en chasse
Ils m'ont déjà les nerfs à vif
Si je proteste, ils me traitent de subversive
Et je sais que ma colère te dérange
Parce que je sais que tu me préfères compatissante
Ce son réveille cet appel
Qui nous libère du poids
Ce monstre a les jambes qui tremblent
Il sait que sa chute approche
Elles se sont déjà lâchées
Les juments des champs
Descendant les pentes
Guéries de l'effroi
Larmes sèches
Et sans chagrin
Cri qui devient chant
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Mieux vaut que les mots doux te servent
Ou par ma descendance et les ovaires qui me pendent
Peu m'importe ce qu'on me reproche
Je n'ai jamais cru que silencieuse je suis plus jolie
Quand je crache, c'est comme du feu et de l'acide
On voit que ton baratin est aussi mou que toi
Je les tue rapidement
Je décapite le rythme
Je travaille et pla pla
C'est automatique (prr)
Je ne me laisserai jamais faire
Si ton ego est grand, le mien est colossal
Et la couverture est intercontinentale
Moi, à ta place, je marcherais sur la marginale
(C'est la rude gyal)
Elles se sont déjà lâchées
Les juments des champs
Ici, pas de pleurs
Nous parlons avec charme
Mélasse pure
Herbe des champs
J'ai le sofrito que tu aimes tant
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli (quelque chose de joli papa)
Dis-moi quelque chose de joli (doucement)
Je veux entendre quelque chose de joli
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli (tu sais déjà papa)
Dis-moi quelque chose de joli
Je veux entendre quelque chose de joli
Ivy Queen, la grande jument
La chienne, la diva et la pouliche
Tu me parles gentiment, d'accord ?