song lyrics / IAM / LETTRE translation  | FRen Français

LETTRE translation into Italian

Performers Shurik'nIAM

LETTRE song translation by IAM official

Translation of LETTRE from French to Italian

Se stai leggendo questa lettera, significa che ho dovuto assentarmi
Un po' prima che tu arrivassi ma non potevo restare, il taxi stava aspettando
Cosa fare, non so più da dove cominciare, avevo un sacco di cose da dire
Ma per scrivere sono bloccato
Ma mi lancerò, sai la vita non è sempre come vogliamo
È spesso come possiamo
E ho fatto come ho potuto per far vivere meglio tuo padre
Gli ho insegnato il valore del denaro
Perché nella mia famiglia un franco, era un franco guadagnato duramente
Il mio si è ucciso al lavoro, sfortunatamente non indossavo un polo
Non ero in stracci nemmeno ma alla merenda non c'era Pepito
Il cortile era uno stadio di calcio, un campo di tiro
Inchiodato sui banchi di scuola non c'era molta gente
Non fare come me, a volte la scuola aiuta
Più tardi te ne accorgi prima di pentirtene
Lavora e non abbassare le braccia
Pensa a quella che si preoccuperà tanto per te
Ogni volta che uscirai
Quella che ti metterà a letto tutte le notti
E nei giorni in cui sarai arrabbiato con lei, ripensaci
Non ne avrai mai due come lei, ricorda questo
E non ascoltare gli idioti che pensano che un uomo non pianga, credimi
E se sono riuscito a partire con un dito alzato, beffandomi della sfortuna
Alla fine ho vinto, attraverso di te, me la sono cavata
Non chiederti perché ho la risposta qui
Dovevo andare via perché tu venissi, era scritto, piccolo

Avrai bisogno di molta audacia, un bel po' di coraggio
Per evitare le brutture seminate dal tuo entourage
E se un giorno sei davvero nei guai
Ci sono sempre due persone su cui puoi contare
E lo sai
Avrai bisogno di molta audacia, un bel po' di coraggio
Per evitare le brutture seminate dal tuo entourage
E se un giorno sei davvero nei guai
C'è sempre una persona a cui puoi pensare
E lo sai

Non si scelgono i genitori, non sei caduto male
Pensa a quelli che vivono in casa famiglia, prima di fare smorfie davanti al tuo purè
Subirai un po' le battute degli amici più alla moda
Non fare una scenata a tua madre per un paio di stivali
Ho trasmesso la mia arte a mio figlio, lui te la trasmetterà
Spero più tardi, così, sarai preparato per le risse al liceo
Ti arrabberai per un "tua madre la puttana", anche se non è vero
Lo so, l'ho fatto, se necessario lo rifarei
Ti insegnerà a non temere la notte
Ti dirà che non è grave se fai pipì a letto, lui lo faceva anche
Ti dirà che il sangue è lo stesso per tutti, solo i colori cambiano
Si finisce nello stesso modo, si tende la mano agli angeli
C'è solo una cosa che non dirà
Dovrai indovinarla nel suo sguardo
Tra uomini ci si capisce, non si parla
Mio padre non era molto loquace nemmeno
Pare che io abbia lo stesso carattere
È vero che al tuo non ho detto di più
Dovrai capire, essere indulgente
Non fare il bambino viziato
Il giorno in cui ti mancheranno i soldi per uscire
È il mio unico rimpianto, avrei voluto essere lì
Farti saltare sulle ginocchia, diventare gaga quando ti vedo
Peccato, non era scritto sul mio libretto sanitario
Il dottore ha detto che non potevo restare, quindi ho dovuto volare via
Ma se ti senti troppo solo, perso
C'è sempre una persona a cui puoi pensare
E lo sai

Avrai bisogno di molta audacia, un bel po' di coraggio
Per evitare le brutture seminate dal tuo entourage
E se un giorno sei davvero nei guai
Ci sono sempre due persone su cui puoi contare
E lo sai
Avrai bisogno di molta audacia, un bel po' di coraggio
Per evitare le brutture seminate dal tuo entourage
E se un giorno sei davvero nei guai
C'è sempre una persona a cui puoi pensare
E lo sai
Lo sai

Papà!
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for LETTRE translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid