Translation of Pra Mudar Minha Vida / Programa de Fim de Semana from Portuguese to English
I wanted so much to tell you that I don't love you anymore
That your love in my life was just another deception
Until when do I have to pretend
If my mouth is dying for your kiss?
I wanted to forget you just for a moment
But I never managed to get you out of my thoughts
When I say that I shouldn't love you
My heart tells me I want you and there's no way around it
I always did everything to fall in love
Until one day someone left longing in my chest
Now I'm scared
Now I'm scared
You arrived, left me with no way out
Made me want you when I didn't want to anymore
You made me love when I said no
And believe that in your heart
There was the great love that I dreamed of one day
You arrived when the pain hurt the most
And found me when I was lost
I think it was God who sent you to me
To start over and make me happy, for a lifetime
Don't leave me out of your weekend schedule
Don't hide, call, don't run away from me
Make up an excuse for your parents
That you're going to a friend's house or something like that
I've already thought of a plan for us to go out
Between one ice cream and another a kiss on the hand
And me in your heart
I already have the tickets and a matinee
That I want to see with you
And when the night comes we'll go to another place
To satisfy the desire to love each other
Happiness smiles again
And say you're going to sleep at your friend's, it's natural
And that your parents don't take it badly
I just want to have you for me, here, like this, for me, oh oh
I just want to have you for me, here, like this
I just want to have you for me