song lyrics / Hugh Laurie / Mystery translation  | FRen Français

Mystery translation into French

Performer Hugh Laurie

Mystery song translation by Hugh Laurie

Translation of Mystery from English to French

{Mystère}

Mystère,
Toute ma vie a été un mystère.
Toi et moi nous n'aurions jamais dût exister,
C'est pourquoi j'appelle mon amour pour toi un mystère.

Pays différents,
Toi et moi avons vécu dans des pays diférrents.
Et je sais ue les tickets d'avions ne poussent pas sur les arbres.
Ce qui nous sépare m'a l'air clair vu d'ici,
Au moins ça,ce n'est pas vraiment un mystère.

L'Estuaire,
Je vis dans une péniche au bord de l'Estuaire.
Ce qui m'aide pour mon boulot avec les autorités portuaires.
Mais je sais que tu la trouverais dégoutante.
Dégoutante.

Me détester,
J'ai été idiot d'ignorer la possibilité,
Que si l'on s'était rencontrés
T'aurais sûrement fini par vouloir me cogner.
Et encore,ce n'est pas le seul problème que je peux voir.

Décédée depuis 1993
Tu es morte depuis maintenant....attends laisse moi réfléchir
Ca fera 14 ans,en Janvier prochain
Tout comme l'évolution de l'Homme,tu es de l'histoire ancienne.

Alors pourquoi je t'attends toujours?
Pourquoi mon amour est ussi fort pour toi?
Pourquoi je t'ai écris cette chanson?
Ben je suppose que c'est justement ça un mystère.
Translation credits : translation added by pomyke

Comments for Mystery translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid