song lyrics / Howard Shore / The Last Goodbye translation  | FRen Français

The Last Goodbye translation into French

Performers Howard ShoreBilly Boyd

The Last Goodbye song translation by Howard Shore official

Translation of The Last Goodbye from English to French

J'ai vu la lumière s'estomper du ciel
Sur le vent, j'ai entendu un soupir
Alors que les flocons de neige recouvrent mes frères tombés
Je dirai ce dernier adieu

La nuit tombe maintenant
Ainsi se termine cette journée
La route m'appelle maintenant
Et je dois partir
Par-dessus la colline et sous l'arbre
À travers des terres où jamais la lumière n'a brillé
Par des ruisseaux d'argent qui coulent vers la mer

Sous les nuages, sous les étoiles
Sur la neige un matin d'hiver
Je me tourne enfin vers les chemins qui mènent à la maison
Et bien que là où la route me mène ensuite
Je ne peux le dire
Nous avons fait tout ce chemin
Mais maintenant vient le jour
Pour vous dire adieu

Beaucoup d'endroits où j'ai été
Beaucoup de chagrins que j'ai vus
Mais je ne regrette pas
Ni n'oublierai
Tous ceux qui ont pris la route avec moi

La nuit tombe maintenant
Ainsi se termine cette journée
La route m'appelle maintenant
Et je dois partir
Par-dessus la colline et sous l'arbre
À travers des terres où jamais la lumière n'a brillé
Par des ruisseaux d'argent qui coulent vers la mer

À ces souvenirs je m'accrocherai
Avec votre bénédiction, je partirai
Pour me tourner enfin vers les chemins qui mènent à la maison
Et bien que là où la route me mène ensuite
Je ne peux le dire
Nous avons fait tout ce chemin
Mais maintenant vient le jour
Pour vous dire adieu

Je vous dis à tous un adieu très affectueux
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for The Last Goodbye translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the right of the television
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid