Translation of Turn You Down from English to French
Ma maman disait que l'addiction se propage
Comme une vigne de kudzu dans mon arbre généalogique
Ce prédicateur disait que ce serait ma mort
Mais je ne peux pas te quitter pour rien au monde
Quand tu entres, 10 fois sur 10
Je suis un vrai désastre
Je veux goûter ta cuisine, je sais que je ne devrais pas
Mais fille, je dois avouer
Comme une grande gorgée de Jack et Coke
"Sweet Child of Mine" à la radio
Colorado Left Hand, fumée de cigarette
Quand tu m'allumes, je ne peux tout simplement pas te refuser
Bon sang, comme un sacré bon moment
Soulevant la poussière d'un chemin de terre
Backwood 40 un samedi soir
Quand tu m'allumes, je ne peux tout simplement pas te refuser, ouais
Nous avons eu une bonne période, chérie
Mais la lune de miel s'est estompée comme un bronzage d'été
Nous avons eu de meilleurs jours, alors nous nous sommes séparés
Comme une bouteille d'alcool pour un homme sobre
N'est-ce pas un peu drôle comment nous avons fini sur l'argent
Mais nous ne pouvons même pas nous supporter?
Eh bien, la seule chose que nous avons en commun
C'est d'être un couple de sacrés bons amants
Comme une grande gorgée de Jack et Coke
"Sweet Child of Mine" à la radio
Colorado Left Hand, fumée de cigarette
Quand tu m'allumes, je ne peux tout simplement pas te refuser
Bon sang, comme un sacré bon moment
Soulevant la poussière d'un chemin de terre
Backwood 40 un samedi soir
Quand tu m'allumes, je ne peux tout simplement pas te refuser, ouais
Fille, je ne peux tout simplement pas te refuser
Comme un soleil du matin quand tu te réveilles avec la gueule de bois
Allons nous défoncer quand tu es complètement sobre
Mauvaise idée du diable sur ton épaule
Bébé, que dis-tu, tu te rapproches un peu?
Comme une grande gorgée de Jack et Coke
"Sweet Child of Mine" à la radio
Colorado Left Hand, fumée de cigarette
Quand tu m'allumes, je ne peux tout simplement pas te refuser
Bon sang, comme un sacré bon moment
Soulevant la poussière d'un chemin de terre
Backwood 40 un samedi soir
Quand tu m'allumes, je ne peux tout simplement pas te refuser, ouais
Eh bien, je ne peux tout simplement pas te refuser
Quand tu m'allumes, je ne peux tout simplement pas te refuser, ouais
Ouais