Translation of Mi Corrido from Spanish to German
Mein Vater hat es mir beigebracht
Dass, auch wenn ich mit schlechten Gesellschaften gehe,
Ich nicht verwickelt aussehe.
Dass das Geschäft und die Frauen
Mit Vorsicht erobert werden,
Und dass Eier und Geld
Niemals geliehen werden.
Meine Mutter hat mir geraten,
Dass man dankbar sein muss,
Aber niemals gedemütigt.
Edel, aber nicht gebeugt,
Demütig, aber nicht unterwürfig,
Und dem, der mir sein Vertrauen schenkt,
Gebe ich ein gutes Ergebnis.
Ich bin gut beraten worden,
Ein wenig schlecht erzogen,
Aber ohne Angst vor der Arbeit.
Der, der an meiner Seite geht,
Weiß, dass ich ein guter Soldat bin,
Dass, wenn eine Pause erforderlich ist,
Ich ihn nicht im Stich lassen werde.
Ich bin gut beraten worden,
Ein wenig schlecht erzogen,
Aber ohne Angst vor der Arbeit.
Der, der an meiner Seite geht,
Weiß, dass ich ein guter Soldat bin,
Dass, wenn eine Pause erforderlich ist,
Ich ihn nicht im Stich lassen werde.
Jetzt sehen sie mich entspannt,
Aber niemand kann sich vorstellen,
Alles, was ich gearbeitet habe,
Dass jeder verdiente Peso
Mir von niemandem geschenkt wurde.
Ich wurde nicht als Pharisäer geboren,
Ich habe niemals verraten.
Ich danke meinen Eltern,
Ich bin gut beraten aufgewachsen.
Ich messe mit dem gleichen Maß,
Mit dem ich behandelt wurde.
Ich habe gute Freundschaften,
Es war nicht alles so schlecht.
Ich bin ein wählerischer Typ,
Ich habe die Partner geprüft.
Ich bin gut beraten worden,
Ein wenig schlecht erzogen,
Aber ohne Angst vor der Arbeit.
Der, der an meiner Seite geht,
Weiß, dass ich ein guter Soldat bin,
Dass, wenn eine Pause erforderlich ist,
Ich ihn nicht im Stich lassen werde.
Ich bin gut beraten worden,
Ein wenig schlecht erzogen,
Aber ohne Angst vor der Arbeit.
Der, der an meiner Seite geht,
Weiß, dass ich ein guter Soldat bin,
Dass, wenn eine Pause erforderlich ist,
Ich ihn nicht im Stich lassen werde.